1
00:00:00,000 --> 00:00:18,239
...
2
00:00:18,560 --> 00:00:19,760
Barking.
3
00:00:20,079 --> 00:00:52,240
...
4
00:00:52,560 --> 00:00:53,960
- Shit !
5
00:00:54,280 --> 00:01:19,000
...
6
00:01:32,680 --> 00:01:36,800
Diffuse remarks.
7
00:01:37,120 --> 00:01:41,840
...
8
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
- Hello, gentlemen.
9
00:01:44,160 --> 00:01:46,959
- It's a woman, 75% burned.
10
00:01:47,280 --> 00:01:51,000
Trapped by flames
while she was sleeping.
11
00:01:51,320 --> 00:01:53,120
- Have we identified her?
12
00:01:53,440 --> 00:01:57,360
- Not yet, we haven't found
his papers, they must have burned.
13
00:01:57,680 --> 00:02:00,240
On the other hand, we found this.
14
00:02:00,560 --> 00:02:03,840
A jewel that was placed
on the headboard.
15
00:02:04,160 --> 00:02:06,560
- She was perhaps removing
16
00:02:06,880 --> 00:02:09,480
her jewelry before sleeping.
17
00:02:10,520 --> 00:02:11,919
There is a W.
18
00:02:13,960 --> 00:02:17,200
Thank you. Arson,
do we agree?
19
00:02:17,520 --> 00:02:20,639
- No doubt, the bridge was
fully watered
20
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
of gasoline.
21
00:02:22,120 --> 00:02:24,840
- We found
this navigation license
22
00:02:25,160 --> 00:02:27,400
with the shirt on the shore.
23
00:02:27,720 --> 00:02:31,040
- THANKS. Issued in the name
by Leroy Virgile.
24
00:02:31,360 --> 00:02:32,280
- Show.
25
00:02:34,160 --> 00:02:38,360
He was the one who won the regatta
from Annecy last year.
26
00:02:38,680 --> 00:02:42,000
- You know that, do you?
- I am interested in sailing.
27
00:02:43,400 --> 00:02:44,960
- Here, thank you.
28
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
So what does the witness say?
29
00:02:48,000 --> 00:02:51,960
- His dog found the shirt
in tatters at the bottom of the promontory,
30
00:02:52,280 --> 00:02:54,960
he joined him,
and he saw the sailboat
31
00:02:55,280 --> 00:02:57,240
which was drifting 100 m.
32
00:02:57,560 --> 00:02:59,040
- It makes us
33
00:02:59,360 --> 00:03:02,200
two victims.
- No, one for now.
34
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
- How so ?
35
00:03:03,840 --> 00:03:07,800
- The body was not found
by Virgile Leroy, he can very well
36
00:03:08,120 --> 00:03:11,520
having jumped from the boat,
swam to shore
37
00:03:11,840 --> 00:03:14,080
and left.
- In my opinion,
38
00:03:14,400 --> 00:03:16,440
he mostly drowned.
39
00:03:16,760 --> 00:03:21,120
- At this point on the lake, there are
water holes and whirlpools.
40
00:03:21,440 --> 00:03:24,440
- If he disappeared
in a whirlwind,
41
00:03:24,760 --> 00:03:28,720
there is very little chance
so that we can find him.
42
00:03:29,040 --> 00:03:30,760
- The missing from the lake,
43
00:03:31,080 --> 00:03:33,000
Madam Commissioner.
44
00:03:33,320 --> 00:03:36,880
- It sounds like a movie title,
“The Missing from the Lake”!
45
00:03:39,560 --> 00:03:41,440
- The fire broke out
46
00:03:41,760 --> 00:03:42,640
between midnight
47
00:03:42,960 --> 00:03:44,320
and 2 a.m.
48
00:03:44,640 --> 00:03:47,600
- We have a first autopsy report.
- Go for it.
49
00:03:47,920 --> 00:03:51,680
- According to the dental analysis,
the victim was a teenager.
50
00:03:52,000 --> 00:03:54,240
She died of asphyxiation.
51
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
- Do we have his identity?
52
00:03:56,480 --> 00:03:58,560
- Unknown to our services.
53
00:03:58,880 --> 00:04:02,080
- And the missing person, what do we have on him?
54
00:04:02,400 --> 00:04:06,120
- Virgile Leroy, 22 years old,
based in Annecy
55
00:04:06,440 --> 00:04:07,560
for 4 years.
56
00:04:07,880 --> 00:04:12,280
He made a meteoric rise
in his sailing club,
57
00:04:12,600 --> 00:04:14,200
of which he became
58
00:04:14,520 --> 00:04:15,520
the skipper.
59
00:04:15,840 --> 00:04:18,800
- It was he who was
on the sailboat?
60
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
- We have a witness, a disappointed girl
61
00:04:22,000 --> 00:04:23,800
that he doesn't take her
62
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
on his sailboat.
63
00:04:25,960 --> 00:04:28,920
- Did she see the teenager?
- No, and he would have lifted
64
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
sails around 11 p.m.
65
00:04:31,560 --> 00:04:35,160
- So the victim
was already on his boat.
66
00:04:35,480 --> 00:04:40,279
- Actually, it's the boss's boat
of Regattas, Marc Lanvin.
67
00:04:40,600 --> 00:04:42,880
- Do you know him?
68
00:04:43,200 --> 00:04:46,560
- He won the Vendée Globe
in 2002, a legend.
69
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
He lost
70
00:04:48,400 --> 00:04:50,520
his wife 5 years ago,
71
00:04:50,839 --> 00:04:52,040
and he has a son.
72
00:04:52,360 --> 00:04:53,320
- What was doing
73
00:04:53,640 --> 00:04:57,960
Virgile Leroy on the sailboat
from his boss in the middle of the night
74
00:04:58,279 --> 00:05:00,560
and with a teenage girl?
75
00:05:00,880 --> 00:05:01,640
- Maybe
76
00:05:01,960 --> 00:05:03,800
his girlfriend.
- Or not.
77
00:05:04,120 --> 00:05:06,920
Let's go visit
to this legend!
78
00:05:11,600 --> 00:05:15,640
- Remember to put your fins on
as soon as you are in the water.
79
00:05:15,960 --> 00:05:17,400
Have fun!
80
00:05:17,720 --> 00:05:19,880
Jean-Christophe, do them
81
00:05:20,200 --> 00:05:21,920
work well.
82
00:05:22,240 --> 00:05:23,600
- Mr. Lanvin?
- Yes.
83
00:05:23,920 --> 00:05:25,839
- Hello, CRPJ from Annecy.
84
00:05:26,160 --> 00:05:27,520
We can talk to each other
85
00:05:27,839 --> 00:05:29,160
in a place
86
00:05:29,480 --> 00:05:31,400
more peaceful?
- Yeah.
87
00:05:31,720 --> 00:05:33,040
It's terrible.
88
00:05:33,360 --> 00:05:37,839
- Mr. Lanvin, is this
Do you recognize this necklace?
89
00:05:38,160 --> 00:05:41,880
It belonged to the girl
died on your boat.
90
00:05:42,960 --> 00:05:45,120
- No, that doesn't mean anything to me.
91
00:05:45,440 --> 00:05:49,640
- Virgile Leroy, he has a little
friend, companion, relationship?
92
00:05:49,960 --> 00:05:54,160
- He was a seducer,
he was very popular.
93
00:05:54,480 --> 00:05:58,000
- And it happened to him often
to borrow your sailboat
94
00:05:58,320 --> 00:06:01,880
for his escapades?
- No, but it was his house.
95
00:06:02,200 --> 00:06:03,680
- Generous to you.
96
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
- When he arrived in Annecy,
he didn't have a circle,
97
00:06:07,920 --> 00:06:12,800
he was in family breakdown.
I bought this sailboat
98
00:06:13,120 --> 00:06:14,720
for Cédric, my son.
99
00:06:15,040 --> 00:06:18,120
But he doesn't like
neither water nor boats.
100
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
So, I proposed to Virgil
101
00:06:21,200 --> 00:06:24,160
to live there.
- So it was a little more
102
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
than an employee?
103
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
- He was my best skipper.
- Marc!
104
00:06:29,480 --> 00:06:30,960
I have Brest online.
105
00:06:31,279 --> 00:06:33,240
- I'll call them back.
106
00:06:33,560 --> 00:06:34,839
- You would have
107
00:06:35,160 --> 00:06:37,560
the names of some of his exes?
108
00:06:37,880 --> 00:06:40,080
- I wouldn't be able to do it,
109
00:06:40,400 --> 00:06:43,880
I never interfere in life
deprived of my employees.
110
00:06:44,760 --> 00:06:45,960
- THANKS.
111
00:06:46,279 --> 00:06:49,520
First he speaks to us
of Virgile Leroy in the past tense,
112
00:06:49,839 --> 00:06:53,040
when he was told
that he had disappeared.
113
00:06:53,360 --> 00:06:56,440
And then,
he gave her a sailboat.
114
00:06:56,760 --> 00:07:00,800
These two were much closer
that he wants to tell us.
115
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
Hello, Pascal,
116
00:07:04,720 --> 00:07:06,040
can you hear me?
117
00:07:06,360 --> 00:07:07,760
- Yes.
- What is it?
118
00:07:08,080 --> 00:07:10,160
- Lili, for the results
119
00:07:10,480 --> 00:07:13,280
of the paternity test.
- Oh! And then,
120
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
did you receive them?
- They're here.
121
00:07:16,720 --> 00:07:19,400
This morning.
- You haven't yet
122
00:07:19,720 --> 00:07:21,760
opened the envelope?
123
00:07:22,080 --> 00:07:24,520
- No, I didn't open it!
124
00:07:24,840 --> 00:07:27,880
-And what are you waiting for?
- I don't know !
125
00:07:28,640 --> 00:07:29,880
Okay, listen,
126
00:07:30,200 --> 00:07:34,320
here, open it, you, I prefer
learn it from your mouth.
127
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
- You really are a kid!
128
00:07:51,360 --> 00:07:55,600
- SO ?
- You are the happy dad
129
00:07:55,920 --> 00:07:59,080
of a little girl but...
- But what?
130
00:07:59,400 --> 00:08:02,400
- She is 1.75 m tall
and weighs 54 kilos!
131
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
My congratulations.
132
00:08:06,360 --> 00:08:08,600
- Oh my! But how
133
00:08:08,920 --> 00:08:10,880
Am I going to tell him that?
134
00:08:11,200 --> 00:08:16,000
- It’s easy, you tell him
and you hug her.
135
00:08:16,320 --> 00:08:18,560
- How will she react?
136
00:08:18,880 --> 00:08:23,040
- In your opinion? It's not her
who came to pick you up
137
00:08:23,360 --> 00:08:24,960
so far?
138
00:08:25,280 --> 00:08:28,280
She always knew.
- That's not false.
139
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
(Oh dear there...)
140
00:08:33,440 --> 00:08:36,720
Well, the sailboat has been seen
in that area.
141
00:08:37,040 --> 00:08:40,360
If the arsonist used
of a jerrycan, that excludes
142
00:08:40,679 --> 00:08:42,960
swimming, he necessarily
143
00:08:43,280 --> 00:08:46,480
used a boat
to join the boat.
144
00:08:46,800 --> 00:08:50,480
- Who tells us he wasn't
already on the sailboat?
145
00:08:50,800 --> 00:08:54,440
- You quickly come to conclusion.
- We have a victim,
146
00:08:54,760 --> 00:08:58,920
the last one to see her alive,
it is Virgil, of whom we do not have
147
00:08:59,240 --> 00:09:04,080
found the body, it disappeared,
therefore, potentially suspicious.
148
00:09:04,400 --> 00:09:08,240
I know, you will talk to me
whirlpools of the lake...
149
00:09:08,559 --> 00:09:12,040
- No, I'll talk to you
of his seductive profile,
150
00:09:12,360 --> 00:09:13,559
he would have been
151
00:09:13,880 --> 00:09:17,160
a man's victim
or a jealous woman.
152
00:09:17,480 --> 00:09:22,000
- None of Virgil's colleagues
didn't recognize the necklace, but we
153
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
a scoop!
154
00:09:23,640 --> 00:09:27,679
- A club handler
witnessed an altercation
155
00:09:28,000 --> 00:09:30,679
between Virgil and a woman.
- Hold !
156
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
- He told you
157
00:09:32,520 --> 00:09:34,800
who was it?
- Giulia Sorano.
158
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
Skipper at the club
159
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
for ten years.
160
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
- Replaced by Leroy 3 years ago.
161
00:09:41,800 --> 00:09:42,559
- Why
162
00:09:42,880 --> 00:09:46,640
They were arguing?
- He just saw Giulia getting attacked
163
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
violently to Virgil.
164
00:09:49,280 --> 00:09:52,679
- Do we know where she is?
- On board the sailboat
165
00:09:53,000 --> 00:09:57,400
to prepare for the regatta, she is
became skipper of the club again.
166
00:09:57,720 --> 00:09:59,840
- It's a quick one.
167
00:10:00,160 --> 00:10:03,880
- She was able to set the sailboat on fire
to eliminate his rival.
168
00:10:04,200 --> 00:10:05,120
- And the teenager?
169
00:10:05,440 --> 00:10:07,720
- She will have been in the wrong
170
00:10:08,040 --> 00:10:09,280
place
171
00:10:09,600 --> 00:10:11,040
at the wrong time.
172
00:10:11,360 --> 00:10:14,960
- Okay, check
if she owns a boat.
173
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
- It's already done, ma'am.
174
00:10:17,600 --> 00:10:19,080
Vesuvio,
175
00:10:19,400 --> 00:10:21,080
it is moored at the port.
176
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
- Perfect.
177
00:10:22,920 --> 00:10:46,720
...
178
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
- We're moving!
179
00:10:48,360 --> 00:10:50,360
Take the bar.
180
00:10:58,040 --> 00:10:59,880
Straighten up! Be careful...
181
00:11:13,200 --> 00:11:16,000
Phone ringing.
182
00:11:16,320 --> 00:11:17,760
- Oh! It's Lily.
183
00:11:18,520 --> 00:11:19,920
I see her tomorrow.
184
00:11:20,240 --> 00:11:21,760
- Tomorrow only!
185
00:11:22,080 --> 00:11:26,280
She's a bit like her father,
she likes to keep the suspense going.
186
00:11:26,600 --> 00:11:30,040
- It's the only evening
where she doesn't see Jules.
187
00:11:30,360 --> 00:11:33,440
We are a kind
blended family
188
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
to the four of us.
189
00:11:35,040 --> 00:11:39,720
- No, a blended family,
It’s the parents who sleep!
190
00:11:40,040 --> 00:11:43,679
- What are you trying to tell me?
- Nothing... Well, yes!
191
00:11:44,000 --> 00:11:45,320
Yes, yes, in fact!
192
00:11:45,640 --> 00:11:48,559
I think we need to have sex.
193
00:11:48,880 --> 00:11:53,679
Let us sleep at least once,
like that, we will be fixed.
194
00:11:54,000 --> 00:11:56,720
If it works, yay, tralala!
195
00:11:57,040 --> 00:11:59,559
Otherwise, we will stop fantasizing
196
00:11:59,880 --> 00:12:02,360
and we'll move on.
197
00:12:02,679 --> 00:12:04,600
Are you scared?
198
00:12:04,920 --> 00:12:07,160
- Me ? No.
- Of course it is,
199
00:12:07,480 --> 00:12:10,760
because she is a woman
who takes the initiative.
200
00:12:11,080 --> 00:12:15,000
- No, but I didn't imagine that
definitely like that.
201
00:12:15,320 --> 00:12:19,960
- Except that by dint of imagining,
We’re still there in ten years!
202
00:12:20,280 --> 00:12:24,360
- What's your plan, dinner?
where we will end up talking
203
00:12:24,679 --> 00:12:25,840
job?
204
00:12:26,160 --> 00:12:28,400
- Not at all, exactly.
205
00:12:28,720 --> 00:12:33,640
I think we need to go
at the “fucking point”.
206
00:12:33,960 --> 00:12:37,600
- What ?
- It's okay, I speak English very well.
207
00:12:37,920 --> 00:12:41,960
I think it should be shortened
the distance between the point
208
00:12:42,280 --> 00:12:44,320
meeting and bed.
209
00:12:44,640 --> 00:12:47,720
So, tomorrow, at my house,
after work. OK?
210
00:12:48,040 --> 00:12:51,280
Pack, it’s weighed!
- You have everything planned.
211
00:12:51,600 --> 00:12:53,480
- I am organized.
212
00:13:03,160 --> 00:13:04,559
Here we are!
213
00:13:04,880 --> 00:13:07,960
There you go, this is the boat
by Giulia Sorano.
214
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
What is this?
215
00:13:34,320 --> 00:13:36,200
- Gasoline.
216
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Interesting
217
00:13:41,600 --> 00:13:44,480
for a sailboat
which has no engine.
218
00:13:44,800 --> 00:13:46,120
- Effectively !
219
00:14:05,080 --> 00:14:06,120
Julia Sorano.
220
00:14:06,440 --> 00:14:09,520
- What's going on?
- Judicial police.
221
00:14:09,840 --> 00:14:11,960
Can you follow us?
222
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
- For what ?
223
00:14:13,600 --> 00:14:15,280
- We're going to talk about it
224
00:14:15,600 --> 00:14:16,720
at the post.
225
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
- And I can
226
00:14:18,520 --> 00:14:19,640
change me?
227
00:14:19,960 --> 00:14:21,680
- Sure, go ahead.
228
00:14:27,080 --> 00:14:29,720
- Where were you between midnight
229
00:14:30,040 --> 00:14:32,680
and 3 a.m.?
- At home, I was sleeping.
230
00:14:33,000 --> 00:14:34,080
But of what
231
00:14:34,400 --> 00:14:35,760
Are you accusing me?
232
00:14:36,080 --> 00:14:39,600
- You admit to having assaulted
Virgile Leroy
233
00:14:39,920 --> 00:14:43,960
on the club terrace?
- No, I didn't attack him.
234
00:14:44,280 --> 00:14:46,360
- Are you sure?
- It was
235
00:14:46,680 --> 00:14:48,040
a discussion
236
00:14:48,360 --> 00:14:50,280
lively.
- About
237
00:14:50,600 --> 00:14:52,160
of a young girl?
238
00:14:52,480 --> 00:14:55,800
- I don't understand,
what young girl?
239
00:14:56,120 --> 00:14:59,960
- The one who died this morning
on Virgil's boat
240
00:15:00,280 --> 00:15:02,480
of arson.
241
00:15:04,160 --> 00:15:07,120
- What ?
Virgil's sailboat burned?
242
00:15:07,440 --> 00:15:09,360
- And we found
243
00:15:09,680 --> 00:15:11,560
gasoline on the bridge
244
00:15:11,880 --> 00:15:13,240
of your boat.
245
00:15:13,560 --> 00:16:22,240
...
246
00:16:22,560 --> 00:16:25,560
Mobile ringtone.
247
00:16:25,880 --> 00:16:27,960
- Yes, Madam Commissioner.
248
00:16:29,040 --> 00:16:30,840
Nicky, Giulia Sorano
249
00:16:31,160 --> 00:16:36,080
is in custody, and I believe
having found the murder weapon.
250
00:16:36,400 --> 00:16:40,040
- And I, the victim,
she is the sister of Giulia Sorano.
251
00:16:40,360 --> 00:16:41,920
- His sister?
252
00:16:42,240 --> 00:16:45,880
- No doubt, we transmitted
identity to the coroner,
253
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
and dental x-rays confirm.
254
00:16:49,520 --> 00:16:51,480
- Cassiopeia, 17 years old.
255
00:16:51,800 --> 00:16:56,000
- Cassiopeia, like the constellation
whose stars form a W.
256
00:16:56,320 --> 00:16:57,560
And the parents,
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,840
where are they?
258
00:16:59,160 --> 00:17:00,920
- Died 15 years ago
259
00:17:01,240 --> 00:17:05,320
in an accident in Naples,
Giulia moved to France,
260
00:17:05,640 --> 00:17:09,600
she was a sailing pro,
Marc Lanvin hired her.
261
00:17:09,920 --> 00:17:12,640
-And he fired her for Leroy.
262
00:17:12,960 --> 00:17:14,760
- And we found
263
00:17:15,080 --> 00:17:17,520
a box of pregnancy test,
264
00:17:17,840 --> 00:17:20,280
she was one month pregnant.
265
00:17:20,600 --> 00:17:22,240
So I think
266
00:17:22,560 --> 00:17:25,800
that Giulia didn't know
that his sister was on board
267
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
of the sailboat.
268
00:17:27,760 --> 00:17:29,960
- (Oh! Shit...)
269
00:17:43,560 --> 00:17:47,240
- Please close the door,
Damien, please.
270
00:17:47,560 --> 00:17:49,359
Mrs. Sorano, would you like
271
00:17:49,680 --> 00:17:51,640
sit down?
- No.
272
00:17:51,960 --> 00:17:55,440
- I don't have good news,
not easy to announce,
273
00:17:55,760 --> 00:17:57,080
but we have
274
00:17:57,400 --> 00:17:59,080
identified the young person
275
00:17:59,400 --> 00:18:02,400
girl who was on the sailboat...
- No!
276
00:18:02,720 --> 00:18:04,160
- I'm sorry.
277
00:18:04,480 --> 00:18:07,320
We have formally identified
the body
278
00:18:07,640 --> 00:18:09,320
of your sister.
279
00:18:09,640 --> 00:18:11,640
I'm sorry.
- No !
280
00:18:12,760 --> 00:18:15,560
No ! It's not possible! No !
281
00:18:15,880 --> 00:18:18,880
No ! No...
282
00:18:19,200 --> 00:18:22,400
Crying.
Oh ! My God...
283
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
- Next, please.
284
00:18:26,920 --> 00:18:30,720
- Hello, I would like to see
lieutenants Marchand and Maleva.
285
00:18:32,040 --> 00:18:34,960
My chalet was broken into.
- Dead people?
286
00:18:35,280 --> 00:18:36,800
- No, fortunately.
287
00:18:37,119 --> 00:18:39,040
- You need at least some
288
00:18:39,359 --> 00:18:41,840
one to see the lieutenants.
289
00:18:42,160 --> 00:18:44,840
- Prosecutor Chappaz sent me.
290
00:18:45,160 --> 00:18:48,440
One of my revolvers was stolen.
- You own
291
00:18:48,760 --> 00:18:51,880
weapons?
- Yes, I am a collector.
292
00:18:54,440 --> 00:18:58,640
Okay, you call them, or it's me
Who calls prosecutor Chappaz?
293
00:18:58,960 --> 00:19:00,320
- Get started
294
00:19:00,640 --> 00:19:04,320
by filling out this form,
and then you will queue
295
00:19:04,640 --> 00:19:06,400
like everyone else.
296
00:19:06,720 --> 00:19:09,400
Hello Mrs.
- Hello Mrs.
297
00:19:20,640 --> 00:19:24,480
- We won't be able to identify him.
- Thank you so much.
298
00:19:24,800 --> 00:19:28,160
Calm down, don't add more,
it's not
299
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
my day!
300
00:19:29,800 --> 00:19:34,200
- You cut my team in half
for a small burglary?
301
00:19:34,520 --> 00:19:38,560
- I'm as upset as you,
believe me, but hey,
302
00:19:38,880 --> 00:19:40,720
My hands are tied.
303
00:19:41,040 --> 00:19:45,440
- Oh! Linked by who? What do they have
special, these Legrands?
304
00:19:45,760 --> 00:19:49,440
- Relationships! Because Legrand has
a brother-in-law who works
305
00:19:49,760 --> 00:19:53,440
at the Ministry of Justice,
his boss is chief of staff,
306
00:19:53,760 --> 00:19:56,840
himself in relation
with a secretary, etc.
307
00:19:57,160 --> 00:20:00,160
Do you see the table?
- I understood everything.
308
00:20:00,480 --> 00:20:02,200
- Tremendous !
309
00:20:04,040 --> 00:20:07,480
Finally, you know me,
I'm a marshmallow.
310
00:20:07,800 --> 00:20:10,240
You will collect them within 48 hours,
311
00:20:10,560 --> 00:20:13,880
I recommended them
because they are good.
312
00:20:15,640 --> 00:20:18,880
And, tell me, where are we?
with your suspect?
313
00:20:19,200 --> 00:20:22,160
- Nowhere,
she hasn't confessed yet.
314
00:20:22,480 --> 00:20:25,640
When I told him
the death of his sister,
315
00:20:25,960 --> 00:20:27,520
she collapsed.
316
00:20:27,840 --> 00:20:31,320
- You have enough
evidence to indict him,
317
00:20:31,640 --> 00:20:34,920
the jerrycan,
gasoline on his boat,
318
00:20:35,240 --> 00:20:37,040
not to mention mobile.
319
00:20:37,359 --> 00:20:41,119
- If she set the fire,
it was to eliminate his rival.
320
00:20:41,440 --> 00:20:42,200
His rival,
321
00:20:42,520 --> 00:20:46,840
Virgile Leroy, has disappeared,
so, no body, no crime.
322
00:20:47,160 --> 00:20:49,240
- But she is guilty
323
00:20:49,560 --> 00:20:52,880
of the death of his sister.
- I'm going to play on the rope
324
00:20:53,200 --> 00:20:56,960
raise awareness, if it is her,
maybe she will want to relieve
325
00:20:57,280 --> 00:20:58,359
his conscience.
326
00:20:58,680 --> 00:21:01,240
- There you go, do it like that.
327
00:21:02,200 --> 00:21:03,400
Hey !
328
00:21:04,600 --> 00:21:05,520
Good ending
329
00:21:05,840 --> 00:21:06,920
day.
330
00:21:10,560 --> 00:21:15,359
- It's a Smith and Wesson.
They broke the window
331
00:21:15,680 --> 00:21:17,480
from my armory.
332
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
- And stole my jewelry...
333
00:21:19,920 --> 00:21:24,800
- Nadine! The revolver was loaded,
someone could use it.
334
00:21:25,119 --> 00:21:28,400
- Yes. There was no
break-in and you have
335
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
two alarms?
336
00:21:30,040 --> 00:21:33,280
- Correct, they knew
necessarily the codes.
337
00:21:33,600 --> 00:21:34,359
- You have
338
00:21:34,680 --> 00:21:37,119
suspicions?
- He must assume
339
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
his responsibilities.
340
00:21:39,600 --> 00:21:42,000
Corentin, it's time.
341
00:21:42,320 --> 00:21:46,320
- I took advantage of the absence
of my parents to organize
342
00:21:46,640 --> 00:21:49,359
a party at the chalet,
10 days ago.
343
00:21:49,680 --> 00:21:50,800
- Who was there?
344
00:21:51,119 --> 00:21:54,560
at this party?
- Friends and quite a few strangers.
345
00:21:54,880 --> 00:21:58,760
- Who did you give the codes to?
- Mr. Legrand, please.
346
00:21:59,080 --> 00:22:01,840
- I didn't pass anything.
- A code,
347
00:22:02,160 --> 00:22:06,080
it's cracking, but you have to
that the burglar had the keys.
348
00:22:06,400 --> 00:22:08,560
- You are going to write all the names
349
00:22:08,880 --> 00:22:11,960
people present
at this evening.
350
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
- Sir.
351
00:22:27,600 --> 00:22:30,200
More than 50 people to interview,
352
00:22:30,520 --> 00:22:35,240
all the guests, nice process,
but that’s not all we have to do.
353
00:22:49,359 --> 00:22:52,000
There's something wrong.
354
00:22:52,320 --> 00:22:54,320
- There's nothing wrong.
355
00:22:54,640 --> 00:22:56,440
- It's Robinson,
356
00:22:56,760 --> 00:23:00,800
Did you get confused?
- No, it's here to stay.
357
00:23:01,119 --> 00:23:02,760
Finally, I believe.
358
00:23:03,080 --> 00:23:05,640
- It's great! This calls into question
359
00:23:05,960 --> 00:23:09,680
approval of adoption?
- Not at all, it's a given.
360
00:23:10,000 --> 00:23:14,440
He wrote a report which states
that I am fit to be a mother.
361
00:23:14,760 --> 00:23:19,720
- So, everything is fine, you found it
the child and the father at the same time.
362
00:23:20,040 --> 00:23:23,000
- But I wanted to adopt,
and I find
363
00:23:23,320 --> 00:23:25,240
a guy who suits me,
364
00:23:25,560 --> 00:23:27,920
So, should I adopt or not?
365
00:23:28,240 --> 00:23:31,680
And if I have a 2nd child with him,
two children
366
00:23:32,000 --> 00:23:35,800
suddenly, that's a lot,
and there is the career...
367
00:23:36,119 --> 00:23:38,680
Do you understand the process or not?
368
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
- I understand,
you should talk to him about it.
369
00:23:42,520 --> 00:23:43,280
- Do you think so?
370
00:23:43,600 --> 00:23:48,200
- Yes, I think so, but it would be necessary
give him a clearer presentation.
371
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
- Yes.
372
00:23:51,359 --> 00:23:52,760
Easy to say.
373
00:23:53,520 --> 00:24:14,200
...
374
00:24:14,520 --> 00:24:18,560
- Mrs. Sorano, do you know
that your sister was pregnant?
375
00:24:20,440 --> 00:24:23,520
She was pregnant
more than a month.
376
00:24:24,600 --> 00:24:25,960
- No.
377
00:24:26,920 --> 00:24:29,040
No, that's not possible.
378
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
She was only 17 years old.
379
00:24:37,920 --> 00:24:42,359
Why didn't she tell me anything?
I wouldn't have stopped him.
380
00:24:42,680 --> 00:24:44,400
We would have gotten through it.
381
00:24:47,200 --> 00:24:49,720
We always got through it.
382
00:24:50,040 --> 00:24:52,680
- You knew about it
that she had
383
00:24:53,000 --> 00:24:57,600
a relationship with Virgile Leroy?
- No, she didn't say anything to me anymore.
384
00:24:57,920 --> 00:25:01,320
- However, you were close,
you are the one who has it
385
00:25:01,640 --> 00:25:04,280
raised alone after death
386
00:25:04,600 --> 00:25:05,960
of your parents.
387
00:25:06,960 --> 00:25:08,240
- Okay...
388
00:25:10,720 --> 00:25:14,000
I suspected it,
but I wasn't sure.
389
00:25:14,320 --> 00:25:17,760
She was no longer the same
since they met.
390
00:25:18,080 --> 00:25:19,280
- That's to say ?
391
00:25:19,600 --> 00:25:23,320
- She moved away from me,
this guy was toxic.
392
00:25:23,640 --> 00:25:27,520
He had power over people,
even Marc was fooled.
393
00:25:27,840 --> 00:25:30,680
He hired him
as a handler,
394
00:25:31,000 --> 00:25:33,560
within a year he promoted him to skipper.
395
00:25:33,880 --> 00:25:36,040
- You had a good reason
396
00:25:36,359 --> 00:25:39,760
to blame him.
- I did not set fire to this sailboat.
397
00:25:40,080 --> 00:25:42,920
Why
you don't want to believe me?
398
00:25:43,240 --> 00:25:47,560
- I think you wanted
take back your place in the club,
399
00:25:47,880 --> 00:25:49,480
and save your sister.
400
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
- I had already got my place back.
401
00:25:52,600 --> 00:25:53,960
- How so ?
402
00:25:54,280 --> 00:25:57,760
- Two days ago,
Marc suggested that I take over
403
00:25:58,080 --> 00:26:00,960
the position of skipper
for the regatta.
404
00:26:01,280 --> 00:26:04,119
- Two days ago?
- Yes.
405
00:26:04,440 --> 00:26:07,840
- He hired you back
24 hours before disappearance
406
00:26:08,160 --> 00:26:09,600
of Virgil?
- Yes.
407
00:26:09,920 --> 00:26:13,040
He told me that Virgil
was going to leave us.
408
00:26:13,359 --> 00:26:14,960
That if I wanted her,
409
00:26:15,280 --> 00:26:18,720
the place was for me.
- “Was leaving us”?
410
00:26:19,040 --> 00:26:20,720
- These are his words:
411
00:26:21,040 --> 00:26:23,160
“Virgil is going to leave us.”
412
00:26:25,440 --> 00:26:28,520
*-And that's it, that's all for the info.
413
00:26:28,840 --> 00:26:32,280
*Now the weather
with disturbances...
414
00:26:32,600 --> 00:26:55,920
...
415
00:26:56,240 --> 00:26:59,000
- I just listened
the information.
416
00:26:59,320 --> 00:27:02,960
They identified the girl
who was on the sailboat,
417
00:27:03,280 --> 00:27:04,640
It’s Cassiopeia.
418
00:27:12,800 --> 00:27:15,840
It's hard for everyone,
Cedric.
419
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
Virgil is dead.
420
00:27:17,800 --> 00:27:20,080
Giulia is behind bars.
421
00:27:20,400 --> 00:27:22,920
I lost my two skippers.
422
00:27:23,240 --> 00:27:25,560
And now, Cassiopeia.
423
00:27:26,840 --> 00:27:30,480
- You only think about your club
and at your stupid regatta,
424
00:27:30,800 --> 00:27:33,520
you don't give a damn about people.
425
00:27:33,840 --> 00:27:37,080
- That's not true,
I think of you too.
426
00:27:37,400 --> 00:27:40,320
One day you're going to inherit all of this.
427
00:27:40,640 --> 00:27:44,480
- When I inherit, I will sell everything
and I'll get out of here!
428
00:27:44,800 --> 00:27:45,800
- You will do
429
00:27:46,119 --> 00:27:47,720
whatever you want.
430
00:27:51,760 --> 00:27:55,160
I saw your latest drawing,
Angon beach.
431
00:27:55,480 --> 00:27:58,720
With the dilapidated pontoon,
the beached boat,
432
00:27:59,040 --> 00:28:02,080
the train passing behind.
433
00:28:02,400 --> 00:28:06,440
It's magnificent.
- Did you come into my room?
434
00:28:07,320 --> 00:28:09,880
- I'm worried about you, Cedric.
435
00:28:10,200 --> 00:28:12,680
- No, not for years.
436
00:28:13,000 --> 00:28:15,720
Angon beach, I was 8 years old
437
00:28:16,040 --> 00:28:18,920
the last time
that you took me there.
438
00:28:19,240 --> 00:28:22,119
- Listen, I thought of something.
439
00:28:22,440 --> 00:28:26,600
I want to renew the club logo,
I received proposals,
440
00:28:26,920 --> 00:28:30,920
but I don't like it, I think
that you could do better.
441
00:28:31,240 --> 00:28:35,320
Come around 3 p.m., I'll show you
what I received, you will tell me
442
00:28:35,640 --> 00:28:39,120
what you think about it.
- Don't come into my room again.
443
00:28:39,920 --> 00:28:42,320
- There, we no longer have a motive.
444
00:28:42,640 --> 00:28:46,480
If Lanvin rehired Giulia
the day before the fire...
445
00:28:46,800 --> 00:28:49,560
- Maybe she had
another reason.
446
00:28:49,880 --> 00:28:54,840
She learns that Virgil is going to leave,
discovers that his sister is pregnant,
447
00:28:55,160 --> 00:28:57,760
deduces that he is going with her,
448
00:28:58,080 --> 00:29:01,080
and try to stop him
by setting fire
449
00:29:01,400 --> 00:29:02,240
the boat.
450
00:29:02,560 --> 00:29:06,240
- She was unaware of this pregnancy.
- Do you believe her?
451
00:29:06,560 --> 00:29:09,800
- Given his reaction
when I talked to him about it, yes.
452
00:29:10,120 --> 00:29:13,000
It's not
a woman capable of lying.
453
00:29:13,320 --> 00:29:16,520
She didn't hide
that she hated Virgil.
454
00:29:16,840 --> 00:29:17,840
- And didn't
455
00:29:18,160 --> 00:29:22,160
took the trouble to make it disappear
the jerry can and the gasoline,
456
00:29:22,480 --> 00:29:24,480
an amateur murderer?
457
00:29:24,800 --> 00:29:27,560
- Giulia would have spoken to her sister,
458
00:29:27,880 --> 00:29:29,080
surely not
459
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
eliminate the father.
460
00:29:31,400 --> 00:29:34,440
- So now,
why Lanvin said
461
00:29:34,760 --> 00:29:37,960
to Giulia Sorano:
“Virgil is going to leave us”?
462
00:29:38,280 --> 00:29:40,840
And why did he hide it from us?
463
00:29:43,240 --> 00:29:44,640
- Oh! Nicholas.
464
00:29:44,960 --> 00:29:47,040
You can go and see how
465
00:29:47,360 --> 00:29:50,400
is it happening at the fairing?
- OK, boss.
466
00:29:50,720 --> 00:29:52,440
- THANKS.
- You are there,
467
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
Mr. Lanvin!
468
00:29:54,520 --> 00:29:57,960
Sorry to bother you,
I'll get straight to the point.
469
00:29:58,280 --> 00:30:02,240
Why did you rehire
Giulia the day before she disappeared
470
00:30:02,560 --> 00:30:03,960
of Virgil?
471
00:30:04,280 --> 00:30:08,680
And why did you hide it from us?
- But I didn't hide it from you!
472
00:30:09,000 --> 00:30:11,880
Yesterday I was disturbed, I thought
473
00:30:12,200 --> 00:30:15,280
that it was a detail.
- An interesting detail!
474
00:30:15,600 --> 00:30:18,680
You said:
“Virgil is going to leave us.”
475
00:30:19,000 --> 00:30:22,080
- You enter
the ambiguity of information?
476
00:30:22,400 --> 00:30:25,440
- Yes, I understand
Very good ambiguity.
477
00:30:25,760 --> 00:30:30,160
It wasn't me who asked him
to leave is his decision.
478
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
- For what reason?
479
00:30:32,280 --> 00:30:34,120
- He didn't tell me.
480
00:30:34,440 --> 00:30:37,440
- You will lose
your best skipper,
481
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
and you don't try
to hold him back?
482
00:30:41,080 --> 00:30:44,600
- When Virgil had decided
something, he was rushing.
483
00:30:44,920 --> 00:30:46,400
The only thing
484
00:30:46,720 --> 00:30:48,160
which made me a little...
485
00:30:48,480 --> 00:30:52,280
The last time I saw him,
I had the impression
486
00:30:52,600 --> 00:30:55,680
that he wanted to flee, he was afraid.
We knock.
487
00:30:56,000 --> 00:31:00,680
- Mr. Lanvin, all the proposals
of logos that we received.
488
00:31:01,000 --> 00:31:03,440
Your appointment is patient.
489
00:31:04,480 --> 00:31:07,280
- Mr. Lanvin, what was he afraid of?
490
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
- I don't know, someone
from his past perhaps.
491
00:31:12,760 --> 00:31:14,520
He had been mistreated
492
00:31:14,840 --> 00:31:18,280
child, and around 15, 16 years old,
he hung out with guys
493
00:31:18,600 --> 00:31:21,480
not very recommendable.
494
00:31:21,800 --> 00:31:22,600
Excuse me.
495
00:31:22,920 --> 00:31:23,720
My son
496
00:31:24,040 --> 00:31:25,080
waiting for me.
497
00:31:25,400 --> 00:31:27,320
We had an appointment.
498
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
- He's special!
499
00:31:31,840 --> 00:31:33,040
- Cedric!
500
00:31:33,360 --> 00:31:34,760
Cedric, wait!
501
00:31:39,720 --> 00:31:41,560
He is in shock.
502
00:31:44,600 --> 00:31:48,720
He learned about Cassiopeia
this morning they were good friends.
503
00:31:49,040 --> 00:31:51,240
- We're going to have to hear it.
504
00:31:51,560 --> 00:31:54,520
- Leave him out
of your investigation.
505
00:31:54,840 --> 00:31:56,520
Cédric is fragile.
506
00:31:56,840 --> 00:32:01,320
He lost his mother, and now,
the two people he was
507
00:32:01,640 --> 00:32:04,280
the nearest.
- He was close
508
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
of Virgil?
509
00:32:05,920 --> 00:32:07,280
- I mean...
510
00:32:07,600 --> 00:32:11,040
You know, the club,
it's a big family.
511
00:32:13,040 --> 00:32:16,240
- There is something that bothers me.
- What then?
512
00:32:16,560 --> 00:32:18,520
- The way the son
513
00:32:18,840 --> 00:32:22,880
looked at the father.
- Maybe he's upset.
514
00:32:23,200 --> 00:32:25,080
- He was angry.
515
00:32:25,400 --> 00:32:29,640
I would say he resents his father.
- Yeah, maybe.
516
00:32:29,960 --> 00:32:33,120
Well, I didn't tell you,
but for tonight,
517
00:32:33,440 --> 00:32:35,680
our dinner for two...
518
00:32:36,000 --> 00:32:39,600
- It's not dinner!
- I mean our "fucking
519
00:32:39,920 --> 00:32:41,160
“dot”.
520
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
- Yes.
521
00:32:42,800 --> 00:32:45,520
- It's going to be complicated,
I see Lili
522
00:32:45,840 --> 00:32:49,880
to announce the results.
- Perfect, you will settle
523
00:32:50,200 --> 00:32:53,760
all your problems at once.
- But I don't have
524
00:32:54,080 --> 00:32:55,760
problems!
525
00:32:56,080 --> 00:32:58,280
- Are you struggling, Pascal?
526
00:32:58,600 --> 00:33:00,880
- But not at all.
- If !
527
00:33:01,200 --> 00:33:05,280
It was done, you agreed.
- You forced me a little
528
00:33:05,600 --> 00:33:08,040
the hand.
- Sometimes you have to force
529
00:33:08,360 --> 00:33:11,680
destiny not to pass
next to his life.
530
00:33:12,000 --> 00:33:15,400
Give me flowers,
if that can reassure
531
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
your romanticism.
532
00:33:18,080 --> 00:33:22,440
- You give me my ID,
telephone, you sign the register,
533
00:33:22,760 --> 00:33:25,960
and you put
the phone in the box.
534
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
- Pardon.
535
00:33:27,600 --> 00:33:28,760
Major.
- Yes.
536
00:33:29,080 --> 00:33:33,360
- Need new recruits?
- No, these are the suspects
537
00:33:33,680 --> 00:33:36,400
for the burglary case.
- Oh!
538
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
- Nicky had the idea
539
00:33:38,760 --> 00:33:41,080
to confiscate phones.
540
00:33:41,400 --> 00:33:43,680
- This generation films everything,
541
00:33:44,000 --> 00:33:48,480
we will see if there was
suspicious behavior.
542
00:33:48,800 --> 00:33:52,800
- Okay. Where are we with the research?
on Virgile Leroy?
543
00:33:53,120 --> 00:33:55,360
- They stopped.
- Pardon ?
544
00:33:55,680 --> 00:33:59,440
- They surveyed the south of the lake,
the body has not risen,
545
00:33:59,760 --> 00:34:03,320
he won't come up again.
- Okay, and we have information
546
00:34:03,640 --> 00:34:05,440
on this story
547
00:34:05,760 --> 00:34:07,720
of abuse?
- No.
548
00:34:08,040 --> 00:34:11,640
He's an adopted child,
abandoned at the age of 5.
549
00:34:11,960 --> 00:34:15,239
- And his family
of adoption resides in Lyon.
550
00:34:15,560 --> 00:34:18,880
- It's weird
that they did not show up,
551
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
the press covers
552
00:34:20,920 --> 00:34:23,880
the fire.
- We never communicated
553
00:34:24,200 --> 00:34:27,360
on Leroy.
- We're going to go see them tomorrow.
554
00:34:28,080 --> 00:34:29,480
Audible signal.
555
00:34:36,600 --> 00:34:39,120
Phone ringing.
556
00:34:39,440 --> 00:34:41,360
You don't answer?
557
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
- I'm on duty.
558
00:34:43,640 --> 00:34:45,680
- Not for ten minutes.
559
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
It's Judith, there is water
560
00:34:48,719 --> 00:34:51,920
in gas?
- No, it's okay, and yes, it's Judith.
561
00:34:52,239 --> 00:34:55,719
I know what she's going to ask me,
she would like
562
00:34:56,040 --> 00:35:00,360
that we move in together.
- That's great. Where is the problem?
563
00:35:00,680 --> 00:35:04,200
You fell in love at first sight
for this woman.
564
00:35:04,520 --> 00:35:06,760
- Yes, we are good together.
565
00:35:07,080 --> 00:35:10,360
But there is my wife,
I can't do that to him.
566
00:35:10,680 --> 00:35:13,360
Yes, I know, my wife died,
567
00:35:13,680 --> 00:35:15,400
you have to turn
568
00:35:15,719 --> 00:35:16,760
the page.
569
00:35:17,080 --> 00:35:20,200
- Do not pass
next to a beautiful story,
570
00:35:20,520 --> 00:35:21,920
it doesn't run
571
00:35:22,239 --> 00:35:24,760
the streets, you and I know it.
572
00:35:25,080 --> 00:35:26,600
Come on, have a good evening.
573
00:35:31,160 --> 00:35:34,960
- I will frame it and put it
above my desk.
574
00:35:35,280 --> 00:35:38,160
- I'm going to get started
in genealogy
575
00:35:38,480 --> 00:35:40,400
of my paternal family.
576
00:35:40,719 --> 00:35:43,719
- There's not much
to look for.
577
00:35:44,040 --> 00:35:47,480
My parents have always lived
here, me too.
578
00:35:47,800 --> 00:35:51,160
- And no hereditary diseases?
579
00:35:51,480 --> 00:35:54,320
I'm kidding ! If you saw your face.
580
00:35:56,680 --> 00:36:00,800
- In any case, you did well
to persevere, Lili, it would have been
581
00:36:01,120 --> 00:36:02,040
damage
582
00:36:02,360 --> 00:36:05,000
that I'm missing out on all that.
583
00:36:05,320 --> 00:36:06,680
- Sometimes you have to
584
00:36:07,000 --> 00:36:09,640
force destiny if you don't want to
585
00:36:09,960 --> 00:36:12,320
miss out on your life.
586
00:36:12,640 --> 00:36:13,560
What ?
587
00:36:13,880 --> 00:36:16,840
- No, you are right,
sometimes you have to
588
00:36:17,160 --> 00:36:20,520
force destiny.
- Now, do you want me?
589
00:36:20,840 --> 00:36:25,640
- No, but when I say you,
It's you, women, in general.
590
00:36:25,960 --> 00:36:28,920
- I have to leave you.
591
00:36:29,239 --> 00:36:31,040
Kisses, dad.
- Kiss.
592
00:36:34,800 --> 00:36:37,000
- THANKS.
- Thank you, goodbye.
593
00:36:37,320 --> 00:37:20,040
...
594
00:37:20,360 --> 00:37:21,400
We ring the bell.
595
00:37:21,719 --> 00:37:22,800
- It's open!
596
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
What is happening?
597
00:37:29,120 --> 00:37:30,040
You had
598
00:37:30,360 --> 00:37:32,400
an accident?
- I would have
599
00:37:32,719 --> 00:37:34,160
preferred limit.
600
00:37:34,480 --> 00:37:36,600
Look! He's your son.
601
00:37:36,920 --> 00:37:39,360
- Who is this girl?
602
00:37:39,680 --> 00:37:41,200
- I surprised them
603
00:37:41,520 --> 00:37:44,960
while I was in train
to buy you roses.
604
00:37:45,280 --> 00:37:49,320
- Did you buy me roses?
- This is not current!
605
00:37:49,640 --> 00:37:51,480
I will have to learn
606
00:37:51,800 --> 00:37:55,200
to my daughter that she is cuckolded,
first intervention
607
00:37:55,520 --> 00:37:58,560
as a father.
- It's not serious.
608
00:37:58,880 --> 00:38:00,239
And, forgive me,
609
00:38:00,560 --> 00:38:03,360
but they only embrace.
610
00:38:03,680 --> 00:38:05,920
- No, they kiss!
611
00:38:06,239 --> 00:38:10,400
- Who tells you that Lili is not
aware, and okay?
612
00:38:10,719 --> 00:38:14,239
- What do you mean, you are
saying that my daughter
613
00:38:14,560 --> 00:38:17,960
is cuckolded and consenting?
- No, I don't know.
614
00:38:18,280 --> 00:38:22,640
But we are not the same
generation, the world has changed,
615
00:38:22,960 --> 00:38:24,560
morals have evolved.
616
00:38:24,880 --> 00:38:28,800
Maybe Lili, Jules
and this little, lovely,
617
00:38:29,120 --> 00:38:30,880
form a “trouple”.
618
00:38:31,200 --> 00:38:32,920
- What ?
- A troop!
619
00:38:33,239 --> 00:38:37,360
- What is that?
- They are a couple of three adults,
620
00:38:37,680 --> 00:38:40,200
it's fashionable among young people.
621
00:38:40,520 --> 00:38:42,840
Because the classic couple,
622
00:38:43,160 --> 00:38:45,600
“terminado” is corny.
623
00:38:45,920 --> 00:38:49,920
- Why not, but anyway...
What do we do?
624
00:38:50,239 --> 00:38:54,400
- Nothing, we forget, you erase that,
we let them live their lives.
625
00:38:54,719 --> 00:38:57,360
And I notice that once again,
626
00:38:57,680 --> 00:39:00,120
you managed to bypass
627
00:39:00,440 --> 00:39:01,400
the obstacle.
628
00:39:01,719 --> 00:39:02,840
- No...
- Yes!
629
00:39:03,160 --> 00:39:05,320
You are not in condition
630
00:39:05,640 --> 00:39:08,719
for this evening.
- No, put yourself in my place...
631
00:39:09,040 --> 00:39:11,440
- Come on, I'll take you home.
632
00:39:11,760 --> 00:39:12,960
- I... I...
633
00:39:17,520 --> 00:39:19,719
- You should go running.
634
00:39:20,040 --> 00:39:24,040
It would do you good.
I find you very nervous.
635
00:39:24,360 --> 00:39:26,040
- I'll do that.
636
00:39:26,360 --> 00:39:29,680
- We had no more news
of our son
637
00:39:30,000 --> 00:39:31,440
for three years.
638
00:39:33,400 --> 00:39:37,440
- Have you found the culprit?
- The investigation is ongoing.
639
00:39:37,760 --> 00:39:38,920
We can't do anything
640
00:39:39,239 --> 00:39:41,400
say more.
- Your son is
641
00:39:41,719 --> 00:39:42,760
considered
642
00:39:43,080 --> 00:39:44,360
as if missing.
643
00:39:45,120 --> 00:39:46,840
- Virgil will come home?
644
00:39:47,920 --> 00:39:49,360
- No, my darling.
645
00:39:52,960 --> 00:39:54,160
Come!
646
00:39:56,800 --> 00:40:00,440
- Candice awaits his return
since he left.
647
00:40:00,760 --> 00:40:03,520
She adored him, we all adored him.
648
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
- He's a child
649
00:40:05,680 --> 00:40:06,840
adopted?
650
00:40:07,160 --> 00:40:11,440
- We fought for adoption,
social services thought
651
00:40:11,760 --> 00:40:13,680
that we didn't have
652
00:40:14,000 --> 00:40:17,080
the means to support his education.
653
00:40:17,400 --> 00:40:20,120
- Why are you without news,
654
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
are you angry?
655
00:40:22,600 --> 00:40:23,800
- Come.
656
00:40:25,280 --> 00:40:26,480
- THANKS.
657
00:40:30,920 --> 00:40:35,000
- This is Virgil's room,
it remained as it was.
658
00:40:35,320 --> 00:40:39,120
If he comes back I want him to know
that we waited for him.
659
00:40:41,160 --> 00:40:43,760
- Your son knew
660
00:40:44,080 --> 00:40:46,800
Marc Lanvin?
- Yes, he was 11
661
00:40:47,120 --> 00:40:48,680
to meet them.
662
00:40:49,000 --> 00:40:51,800
- How did they meet?
663
00:40:52,120 --> 00:40:56,080
- At the UCPA in Quiberon.
- What occasion was it for?
664
00:40:56,400 --> 00:40:59,400
Was he taking sailing lessons?
- Yes.
665
00:40:59,719 --> 00:41:03,760
We put all our savings into it,
Virgil was passionate.
666
00:41:04,080 --> 00:41:06,320
Marc Lanvin was the guest
667
00:41:06,640 --> 00:41:09,680
of honor, he spotted there
future talents.
668
00:41:10,000 --> 00:41:12,320
- And he spotted it?
- Yes.
669
00:41:12,640 --> 00:41:13,719
He told her
670
00:41:14,040 --> 00:41:16,719
that he would bring him in
in his club
671
00:41:17,040 --> 00:41:19,040
when he grew up.
672
00:41:19,360 --> 00:41:21,880
We were so happy.
673
00:41:22,200 --> 00:41:23,640
- I imagine, yes.
674
00:41:23,960 --> 00:41:27,680
For a sailing enthusiast,
It must have been a dream.
675
00:41:28,000 --> 00:41:32,600
- Maybe for him, for us,
it was a curse.
676
00:41:32,920 --> 00:41:33,800
- For what ?
677
00:41:34,120 --> 00:41:36,920
- When Virgil
returned from Quiberon,
678
00:41:37,239 --> 00:41:41,160
he started to collect
everything he found on Lanvin,
679
00:41:41,480 --> 00:41:43,400
he knew his life
680
00:41:43,719 --> 00:41:47,480
by heart, he said that he was going
get him out of this hole.
681
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
- We had become outcasts,
682
00:41:50,719 --> 00:41:53,239
rednecks, as he said,
683
00:41:53,560 --> 00:41:56,440
everything was too ugly, too small.
684
00:41:56,760 --> 00:42:01,680
At 18, he left without a word,
as if we had never existed.
685
00:42:02,920 --> 00:42:05,800
- You didn't search
to find him,
686
00:42:06,120 --> 00:42:09,040
to know what had become of him?
- Yes!
687
00:42:09,360 --> 00:42:13,360
We went to Annecy,
but he didn't want to see us.
688
00:42:13,680 --> 00:42:17,080
He told us that he had found
his real family.
689
00:42:17,400 --> 00:42:19,640
And that we should forget it.
690
00:42:22,360 --> 00:42:24,440
- The club was hit
691
00:42:24,760 --> 00:42:29,200
by a double tragedy, Virgil
left us and Giulia is
692
00:42:29,520 --> 00:42:32,560
under the blow
of an absurd accusation.
693
00:42:32,880 --> 00:42:37,280
We may have to give up
to our participation in the regatta.
694
00:42:37,600 --> 00:42:39,000
Moans.
695
00:42:39,320 --> 00:42:40,520
...
696
00:42:40,840 --> 00:42:43,280
Obviously, no one wants
697
00:42:43,600 --> 00:42:47,440
to let the cup slip away, there is
maybe another solution.
698
00:42:47,760 --> 00:42:49,560
We participate
699
00:42:49,880 --> 00:42:52,719
at the regatta
with another skipper, me.
700
00:42:53,040 --> 00:42:56,440
Enthusiastic exclamations.
And we will win!
701
00:42:56,760 --> 00:42:59,320
There is no time to lose.
702
00:42:59,640 --> 00:43:02,040
Guys, go get dressed.
703
00:43:02,360 --> 00:43:04,880
Paul, you prepare the boat for us.
704
00:43:06,280 --> 00:43:07,719
Ah! Commissioner.
705
00:43:08,040 --> 00:43:10,280
I'm going to train now.
706
00:43:10,600 --> 00:43:13,400
Do you still have questions?
707
00:43:13,719 --> 00:43:17,000
- There is one more detail,
as you say,
708
00:43:17,320 --> 00:43:20,880
that you forgot to tell us
and which is important.
709
00:43:21,200 --> 00:43:24,760
Virgil, you have done
met him 11 years ago.
710
00:43:25,080 --> 00:43:26,480
- Not at all, no.
711
00:43:26,800 --> 00:43:29,200
- Yes, at the UCPA in Quiberon.
712
00:43:29,520 --> 00:43:32,960
It's up to you, no,
Is that not yours?
713
00:43:33,280 --> 00:43:35,800
- It was a long time ago...
714
00:43:36,120 --> 00:43:39,200
I would have met
Virgil at the time?
715
00:43:39,520 --> 00:43:43,920
- Yes, and you even made him
spark a future in your club.
716
00:43:45,040 --> 00:43:47,040
Does that mean nothing to you?
717
00:43:47,360 --> 00:43:51,640
- I don't know, it's possible...
But I didn't recognize him
718
00:43:51,960 --> 00:43:53,360
4 years ago.
719
00:43:53,680 --> 00:43:57,640
- He is the opposite,
he had a fix on you,
720
00:43:57,960 --> 00:44:00,400
he had not forgotten you.
721
00:44:00,719 --> 00:44:03,640
- On arrival,
I kept my promise.
722
00:44:03,960 --> 00:44:05,280
- Exactly,
723
00:44:05,600 --> 00:44:09,480
why this generosity?
- He was a very good sailor,
724
00:44:09,800 --> 00:44:10,800
the best.
725
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
This is my wife, Françoise.
726
00:44:16,239 --> 00:44:17,160
And the chalet
727
00:44:17,480 --> 00:44:20,400
that she had found
on the heights
728
00:44:20,719 --> 00:44:21,760
of the lake.
729
00:44:22,080 --> 00:44:24,400
Since she left us,
730
00:44:24,719 --> 00:44:26,040
we don't go there anymore.
731
00:44:26,360 --> 00:44:29,880
- It's not easy
to raise a teenager alone.
732
00:44:30,200 --> 00:44:35,120
- No, especially since it was her
who was the link with my son.
733
00:44:35,440 --> 00:44:36,760
- And when Virgil
734
00:44:37,080 --> 00:44:39,480
arrived a year later,
735
00:44:39,800 --> 00:44:43,120
he filled this void,
he helped you redo
736
00:44:43,440 --> 00:44:44,640
the link?
737
00:44:46,880 --> 00:44:50,320
- Virgil found
good words with my son.
738
00:44:50,640 --> 00:44:53,400
He even managed to initiate it
739
00:44:53,719 --> 00:44:55,120
under sail.
740
00:44:55,440 --> 00:44:57,880
Cédric was a shy kid,
741
00:44:58,200 --> 00:45:00,480
thanks to Virgil, he resumed
742
00:45:00,800 --> 00:45:02,320
confidence in him.
743
00:45:08,120 --> 00:45:10,600
You excuse me, commissioner,
744
00:45:10,920 --> 00:45:13,640
but I have a crew waiting for me.
745
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
- You are welcome.
746
00:45:16,960 --> 00:45:19,400
- I'm sure you are
747
00:45:19,719 --> 00:45:22,960
a good shooter.
- I didn't authorize you!
748
00:45:23,280 --> 00:45:24,360
Laughs.
749
00:45:24,680 --> 00:45:27,280
- Montferrat! Can I talk to you?
750
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
- Yes ! See you later.
751
00:45:35,000 --> 00:45:38,080
- I dream where you succeeded
to make her laugh?
752
00:45:38,400 --> 00:45:39,719
- I have this power
753
00:45:40,040 --> 00:45:44,360
about women in uniform,
If you want, I will free you.
754
00:45:44,680 --> 00:45:48,080
- Maybe later.
I have a mission for you.
755
00:45:48,400 --> 00:45:51,440
But it has to stay between us.
- Captain,
756
00:45:51,760 --> 00:45:54,680
you know me! It's what ?
757
00:45:55,000 --> 00:45:59,320
- It's about Jules.
- Jules, the commissioner’s son?
758
00:45:59,640 --> 00:46:00,800
- Yes, it is necessary
759
00:46:01,120 --> 00:46:04,440
that you be very discreet.
- Yes of course.
760
00:46:04,760 --> 00:46:07,360
What should I do?
761
00:46:07,680 --> 00:46:11,360
- Just a little spinning.
- What, a spinning mill?
762
00:46:11,680 --> 00:46:15,000
- Yes.
- But what did he do?
763
00:46:15,320 --> 00:46:17,680
- Well...
Inaudible words.
764
00:46:18,000 --> 00:46:20,960
Okay, did you understand?
And I will be you
765
00:46:21,280 --> 00:46:22,560
grateful.
766
00:46:22,880 --> 00:46:23,840
- Of course.
767
00:46:24,800 --> 00:46:26,719
Hello, Commissioner.
768
00:46:27,040 --> 00:46:28,239
- Good morning.
769
00:46:28,560 --> 00:46:31,640
- So, this trip to the club?
- Informative.
770
00:46:31,960 --> 00:46:36,480
Lanvin outsourced education
of his son since the death
771
00:46:36,800 --> 00:46:41,760
from his wife to Virgil, who was
therefore anything but a simple skipper.
772
00:46:42,080 --> 00:46:44,880
And you,
have you made progress on Cédric?
773
00:46:45,200 --> 00:46:48,120
- The principal of his high school
confirmed to me
774
00:46:48,440 --> 00:46:51,880
that he and Cassiopeia
were downright inseparable.
775
00:46:52,200 --> 00:46:54,840
I told him we were going to pass
776
00:46:55,160 --> 00:46:57,800
so she can tell us all this.
777
00:46:58,120 --> 00:47:00,400
- Perfect, let's go.
- Come on !
778
00:47:01,239 --> 00:47:04,520
- Cédric was a student
brilliant in college.
779
00:47:04,840 --> 00:47:08,840
They had two inseparable friends,
Cassiopeia and Martin.
780
00:47:09,160 --> 00:47:10,520
- Hello Mrs.
781
00:47:10,840 --> 00:47:12,280
- Good morning.
- Good morning.
782
00:47:12,600 --> 00:47:14,920
Martin.
-Martin Saintonge.
783
00:47:15,239 --> 00:47:18,719
The first in class,
Cédric just behind.
784
00:47:19,040 --> 00:47:22,480
Finally, until 3rd grade,
At 14, Cédric changed.
785
00:47:22,800 --> 00:47:26,280
His results fell,
he increased the number of absences,
786
00:47:26,600 --> 00:47:28,920
and he stopped seeing Martin.
787
00:47:29,239 --> 00:47:32,320
Adèle, no phone,
I already told you.
788
00:47:32,640 --> 00:47:33,760
- And Cassiopeia?
789
00:47:34,080 --> 00:47:35,840
- She did the same,
790
00:47:36,160 --> 00:47:39,400
as if they had caught
the same virus.
791
00:47:39,719 --> 00:47:43,719
- Was Mr. Lanvin aware of this?
- Yes of course.
792
00:47:44,040 --> 00:47:47,480
Initially, he put this
on account of the crisis
793
00:47:47,800 --> 00:47:51,480
teenage and in the act
that Cédric had lost his mother.
794
00:47:51,800 --> 00:47:54,640
- A year before anyway.
- Exactly.
795
00:47:54,960 --> 00:47:58,880
And it didn't particularly affect
Cedric's behavior.
796
00:47:59,200 --> 00:48:01,920
For me, the problem
was elsewhere.
797
00:48:02,239 --> 00:48:05,040
I mentioned
poor attendance.
798
00:48:05,360 --> 00:48:06,360
Clement.
799
00:48:06,680 --> 00:48:08,360
We need to talk
800
00:48:08,680 --> 00:48:09,800
for your delays.
801
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
- Yes, ma'am.
802
00:48:11,440 --> 00:48:15,320
- In any case, Mr. Lanvin took
finally aware of the problem,
803
00:48:15,640 --> 00:48:18,239
and I recommended boarding school to him.
804
00:48:18,560 --> 00:48:21,480
But Cedric didn't want
leave Annecy.
805
00:48:21,800 --> 00:48:24,840
We cannot impose
boarding school for a teenager.
806
00:48:25,160 --> 00:48:27,719
- Do the students have lockers here?
807
00:48:28,040 --> 00:48:28,960
- Yes.
808
00:48:29,280 --> 00:48:30,920
- Are you guiding us?
809
00:48:33,080 --> 00:48:34,080
THANKS.
810
00:48:38,800 --> 00:48:41,040
It's pretty.
- Yes, it's beautiful.
811
00:48:41,360 --> 00:48:43,880
I didn't know he drew.
812
00:48:47,960 --> 00:48:50,480
- Wait, let's see this one.
813
00:48:50,800 --> 00:48:53,760
It looks like Angon beach.
814
00:48:54,080 --> 00:48:55,600
A deserted beach.
815
00:48:55,920 --> 00:48:57,920
Do you know?
- No.
816
00:48:58,239 --> 00:49:01,600
- I should take you there,
it's very pretty.
817
00:49:02,360 --> 00:49:03,800
- He has talent.
818
00:49:06,600 --> 00:49:08,000
He is gifted
819
00:49:08,320 --> 00:49:10,640
and fascinated by its subject.
820
00:49:10,960 --> 00:49:14,000
Is he at Martin Saintonge high school?
- Yes.
821
00:49:14,320 --> 00:49:16,920
- They were my only friends.
822
00:49:17,239 --> 00:49:19,719
They were my best friends.
823
00:49:20,040 --> 00:49:24,200
We were sufficient for ourselves.
- What were you doing
824
00:49:24,520 --> 00:49:25,440
together?
825
00:49:25,760 --> 00:49:27,160
- We were talking.
826
00:49:28,239 --> 00:49:31,120
We had our secret refuge too.
827
00:49:31,440 --> 00:49:32,960
A deserted beach
828
00:49:33,280 --> 00:49:35,600
with an old beached boat.
829
00:49:35,920 --> 00:49:38,560
Cédric introduced it to us.
830
00:49:42,200 --> 00:49:46,120
From spring, we went there
every Saturday night we slept
831
00:49:46,440 --> 00:49:47,880
under the stars.
832
00:49:48,200 --> 00:49:51,520
-How old were you?
13, 14 years old, right?
833
00:49:51,840 --> 00:49:55,560
And your parents let you out
all night?
834
00:49:55,880 --> 00:49:59,440
- We told them
that we went to parties,
835
00:49:59,760 --> 00:50:02,800
that we were going to sleep with friends,
836
00:50:03,120 --> 00:50:05,920
there were some every weekend.
837
00:50:06,239 --> 00:50:09,440
It was our little private party,
we were talking,
838
00:50:09,760 --> 00:50:12,080
we lit a fire,
839
00:50:12,400 --> 00:50:14,600
and we looked at the stars.
840
00:50:14,920 --> 00:50:16,239
- Oh! Here, there,
841
00:50:16,560 --> 00:50:18,960
the constellation Cassiopeia.
842
00:50:19,280 --> 00:50:23,160
I told you, we recognize her
because its stars form a W.
843
00:50:23,480 --> 00:50:26,520
- Oh! Yes, that's it, great!
844
00:50:26,840 --> 00:50:29,080
Boat engine.
845
00:50:37,360 --> 00:50:38,520
- Virgil!
846
00:50:39,400 --> 00:50:42,360
- Sounds like a trip
on the sailboat?
847
00:50:42,680 --> 00:50:44,120
- Yeah !
- Phew!
848
00:50:45,360 --> 00:50:47,080
- Are you coming, Martin?
849
00:50:47,960 --> 00:50:51,360
- Sorry, we can't hold
four on the boat.
850
00:50:53,400 --> 00:50:56,000
- I didn't like that guy,
851
00:50:56,320 --> 00:50:57,920
anyway.
852
00:50:58,239 --> 00:51:00,520
All his little seduction,
853
00:51:00,840 --> 00:51:04,080
it didn't work
with me, and he knew it.
854
00:51:04,400 --> 00:51:07,040
So he took away my friends.
855
00:51:08,760 --> 00:51:10,200
And we never could
856
00:51:10,520 --> 00:51:12,360
return to the beach.
857
00:51:12,680 --> 00:51:16,680
- Here, we are confronted with a case
of control over teenager.
858
00:51:17,000 --> 00:51:19,520
Cedric and Cassiopeia were
859
00:51:19,840 --> 00:51:21,680
submitted to Virgile Leroy.
860
00:51:22,000 --> 00:51:24,760
- And Lanvin knew
that his son was
861
00:51:25,080 --> 00:51:26,600
in danger.
- However,
862
00:51:26,920 --> 00:51:29,520
he urged Virgil to take care of it.
863
00:51:29,840 --> 00:51:33,640
- Firstly,
afterwards he realized
864
00:51:33,960 --> 00:51:35,280
that it was wrong.
865
00:51:35,600 --> 00:51:37,320
- I can't see him hiding
866
00:51:37,640 --> 00:51:40,040
Virgil.
- But his son, yes.
867
00:51:40,360 --> 00:51:44,560
So, starting tomorrow morning,
we monitor him very closely.
868
00:51:44,880 --> 00:51:46,520
OK?
- Okay!
869
00:51:52,600 --> 00:51:56,000
- Here, my cat.
- What did you want
870
00:51:56,320 --> 00:51:58,719
tell me so urgent?
871
00:51:59,040 --> 00:52:01,760
- Nothing special, darling.
872
00:52:02,080 --> 00:52:04,560
- You brought me here, alone,
873
00:52:04,880 --> 00:52:07,400
you definitely have something to tell me.
874
00:52:07,719 --> 00:52:09,320
- No, I wanted
875
00:52:09,640 --> 00:52:11,680
to see you, that's it.
- Mom !
876
00:52:12,000 --> 00:52:16,080
- It's crazy that I have to
to justify myself, I am your mother!
877
00:52:16,400 --> 00:52:17,760
How is Lily?
878
00:52:18,080 --> 00:52:19,960
- On his little cloud.
879
00:52:20,280 --> 00:52:24,000
She began research
genealogical on Roche,
880
00:52:24,320 --> 00:52:26,960
to find out where it comes from.
- Normal,
881
00:52:27,280 --> 00:52:28,800
an archaeologist.
882
00:52:29,120 --> 00:52:30,640
- Yes.
Ringtone.
883
00:52:30,960 --> 00:52:32,360
- Is it Lili?
884
00:52:32,680 --> 00:52:34,920
- No, it's not Lili.
885
00:52:35,239 --> 00:52:38,120
I'm not going to be able to
stay for a long time.
886
00:52:38,440 --> 00:52:39,400
- For what ?
887
00:52:39,719 --> 00:52:42,680
- I'm going to see a friend.
- With Lili?
888
00:52:43,000 --> 00:52:46,120
- No, Lili is at a party.
- And not you?
889
00:52:46,440 --> 00:52:48,760
- No, you kidnapped me.
- Yes.
890
00:52:49,440 --> 00:52:50,840
- Cheers!
891
00:52:55,680 --> 00:52:59,880
And then, we are not either
always stuck-tight.
892
00:53:00,200 --> 00:53:03,320
- You are a free couple,
is that it?
893
00:53:03,640 --> 00:53:04,800
- No.
894
00:53:05,120 --> 00:53:05,960
- No ?
895
00:53:06,280 --> 00:53:10,080
- No, a non-monogamous relationship,
This is not our delusion.
896
00:53:10,400 --> 00:53:11,400
- Sometimes,
897
00:53:11,719 --> 00:53:15,120
we want to have fun,
to look elsewhere.
898
00:53:15,440 --> 00:53:16,480
- And so?
899
00:53:16,800 --> 00:53:20,360
- Nothing, just to chat...
- You're weird,
900
00:53:20,680 --> 00:53:22,120
this evening.
- Ah good ?
901
00:53:22,440 --> 00:53:24,320
- Yes.
Phone.
902
00:53:26,239 --> 00:53:28,880
I'm sorry, I'll have to
903
00:53:29,200 --> 00:53:31,600
let me leave now.
904
00:53:31,920 --> 00:53:33,280
- You don't have dinner
905
00:53:33,600 --> 00:53:35,920
with me?
- No, sorry.
906
00:53:36,239 --> 00:53:38,080
Really. I make you
907
00:53:38,400 --> 00:53:39,480
a kiss.
908
00:53:39,800 --> 00:53:40,840
Sorry.
909
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
Good evening, kiss.
910
00:53:43,880 --> 00:53:46,840
- It's very bad manners
what you do!
911
00:53:47,800 --> 00:53:49,000
The door slams.
912
00:53:49,320 --> 00:53:52,800
(He has someone,
I'm sure he has someone.)
913
00:53:58,920 --> 00:54:00,760
The bells are ringing.
914
00:54:01,080 --> 00:54:15,160
...
915
00:54:25,120 --> 00:54:26,320
- Thank you.
916
00:54:26,640 --> 00:54:55,600
...
917
00:54:59,680 --> 00:55:00,880
- Cedric.
918
00:55:03,080 --> 00:55:04,520
Cedric.
He hits.
919
00:55:04,840 --> 00:55:07,480
Are you ready? We're going to be late.
920
00:55:07,800 --> 00:55:09,320
Scooter engine.
921
00:55:09,640 --> 00:55:53,840
...
922
00:55:54,160 --> 00:55:56,480
- OK, so where are we?
923
00:55:56,800 --> 00:56:00,200
- At his father's cottage.
- Let's go, then!
924
00:56:00,520 --> 00:56:03,560
- No, don't move,
we wait to see.
925
00:56:03,880 --> 00:56:49,200
...
926
00:56:49,520 --> 00:56:51,719
Well, here we are!
927
00:56:52,040 --> 00:56:53,480
- Mr. Leroy!
928
00:56:53,800 --> 00:56:55,400
- It's over
929
00:56:55,719 --> 00:56:57,080
the runaway.
930
00:56:57,840 --> 00:56:59,440
- They wanted to kill me,
931
00:56:59,760 --> 00:57:02,920
I am happy
that you found me.
932
00:57:03,239 --> 00:57:05,640
- You will explain this to us
933
00:57:05,960 --> 00:57:07,760
at the post.
- Of course.
934
00:57:08,080 --> 00:57:11,200
But first, I would like
go to the funeral
935
00:57:11,520 --> 00:57:12,640
of Cassiopeia.
936
00:57:12,960 --> 00:57:15,400
- We are dealing with a comedian.
937
00:57:15,719 --> 00:57:17,200
-And why not?
938
00:57:17,520 --> 00:57:19,400
It amuses me quite a bit to see
939
00:57:19,720 --> 00:57:22,640
the reaction of some when he goes
940
00:57:22,960 --> 00:57:24,320
arrive.
- Hmm.
941
00:57:24,640 --> 00:58:22,640
...
942
00:58:22,960 --> 00:58:25,760
A murmur runs through the assembly.
943
00:58:26,080 --> 00:58:40,560
...
944
00:58:40,880 --> 00:58:45,280
- Murderer! Assassin!
I'm going to kill him, let me,
945
00:58:45,600 --> 00:58:47,040
I'm going to kill him!
946
00:58:47,360 --> 00:58:49,760
Sobs.
I'm going to kill him!
947
00:58:50,080 --> 00:58:51,920
Let me kill him!
948
00:58:52,240 --> 00:58:55,160
...
949
00:58:55,480 --> 00:58:57,080
Crying.
950
00:58:57,400 --> 00:59:06,280
...
951
00:59:06,600 --> 00:59:09,320
- Now that Virgile Leroy
952
00:59:09,640 --> 00:59:13,240
has returned, you will be able to
close this matter
953
00:59:13,560 --> 00:59:14,560
quickly.
954
00:59:14,880 --> 00:59:17,880
He killed his girlfriend
minor and pregnant
955
00:59:18,200 --> 00:59:21,240
to protect his career.
- It's not
956
00:59:21,560 --> 00:59:22,880
so simple.
957
00:59:23,200 --> 00:59:24,760
- You supported
958
00:59:25,080 --> 00:59:28,160
that he was alive,
and perhaps the murderer.
959
00:59:28,480 --> 00:59:30,760
You are complicated.
960
00:59:31,080 --> 00:59:35,320
- I think Lanvin is involved
one way or another.
961
00:59:35,640 --> 00:59:39,160
- What makes you say that?
- He accumulated
962
00:59:39,480 --> 00:59:41,680
lies and omissions,
963
00:59:42,000 --> 00:59:46,000
and he talks with Leroy
an ambiguous relationship,
964
00:59:46,320 --> 00:59:48,160
as if he feared him,
965
00:59:48,480 --> 00:59:51,440
and it all turns
around his son.
966
00:59:51,760 --> 00:59:55,640
- Calm down, Lanvin has a reputation
and an excellent lawyer,
967
00:59:55,960 --> 00:59:57,320
his son is not
968
00:59:57,640 --> 00:59:59,400
outside by chance.
969
00:59:59,720 --> 01:00:01,480
So your impressions
970
01:00:01,800 --> 01:00:04,400
are not going to be enough.
- I know.
971
01:00:04,720 --> 01:00:08,840
In the meantime, Giulia Sorano
is innocent, and she suffers,
972
01:00:09,160 --> 01:00:10,520
that would be good
973
01:00:10,840 --> 01:00:12,200
let her be freed.
974
01:00:12,520 --> 01:00:15,560
- Charges
against it are heavy.
975
01:00:15,880 --> 01:00:19,200
I need someone to blame,
I want proof.
976
01:00:19,520 --> 01:00:20,840
Better, confessions.
977
01:00:21,160 --> 01:00:22,280
- Confessions...
978
01:00:23,200 --> 01:00:24,320
Yes.
979
01:00:26,200 --> 01:00:28,440
- I like to sail at night
980
01:00:28,760 --> 01:00:29,880
alone.
981
01:00:30,640 --> 01:00:32,800
I left the port at 11 p.m.
982
01:00:33,120 --> 01:00:36,520
And it's once off
that I saw Cassiopeia
983
01:00:36,840 --> 01:00:38,120
in the cabin.
984
01:00:43,920 --> 01:00:47,920
She was my friend, she had
used to come on board.
985
01:00:48,240 --> 01:00:51,720
She knew she could come
whenever she wanted,
986
01:00:52,040 --> 01:00:54,600
my sailboat was his sailboat.
987
01:00:55,480 --> 01:00:56,680
- Continue.
988
01:00:57,320 --> 01:01:00,640
- She was in panic,
she was pregnant.
989
01:01:00,960 --> 01:01:03,880
She didn't dare
tell his sister.
990
01:01:04,200 --> 01:01:06,520
I calmed her down, I told her
991
01:01:06,840 --> 01:01:08,720
that we would talk about it again,
992
01:01:09,040 --> 01:01:11,840
that it was necessary
let it pass overnight.
993
01:01:12,160 --> 01:01:16,240
I made her some herbal tea,
and she fell asleep.
994
01:01:17,200 --> 01:01:19,280
- Yeah, yeah, yeah!
995
01:01:20,680 --> 01:01:25,000
You want me to tell you, I think
that it was you who was panicking,
996
01:01:25,320 --> 01:01:29,440
she was a minor, pregnant,
and if she kept it, your career
997
01:01:29,760 --> 01:01:30,880
was screwed.
998
01:01:31,200 --> 01:01:35,240
So you got rid of it
by setting the boat on fire.
999
01:01:35,560 --> 01:01:37,000
- No way.
1000
01:01:37,320 --> 01:01:39,480
I cast anchor offshore,
1001
01:01:39,800 --> 01:01:42,800
and I fell asleep
at the front of the boat.
1002
01:01:43,120 --> 01:01:45,800
When I wake up,
there were flames
1003
01:01:46,120 --> 01:01:49,240
everywhere,
the cabin was inaccessible.
1004
01:01:49,560 --> 01:01:52,960
I was desperate,
but I had no choice.
1005
01:01:53,280 --> 01:01:54,800
I jumped and swam
1006
01:01:55,120 --> 01:01:56,480
to the shore.
1007
01:01:56,800 --> 01:02:00,720
- So you, when you have
a friend who is in the process
1008
01:02:01,040 --> 01:02:03,640
to burn alive, you don't call
1009
01:02:03,960 --> 01:02:07,600
the emergency services, nor the police,
you will hide.
1010
01:02:07,920 --> 01:02:10,720
- Because you would have accused me.
1011
01:02:11,040 --> 01:02:14,680
I was the ideal scapegoat,
as usual.
1012
01:02:15,000 --> 01:02:17,600
- Get out of your posture
victim,
1013
01:02:17,920 --> 01:02:20,480
we know the song by heart,
1014
01:02:20,800 --> 01:02:24,040
and you have never been
a scapegoat.
1015
01:02:24,360 --> 01:02:27,640
You were raised
like a little prince
1016
01:02:27,960 --> 01:02:30,000
by your adoptive parents.
1017
01:02:30,320 --> 01:02:32,560
- People who raised you,
1018
01:02:32,880 --> 01:02:36,080
darling, and that you released
like dirty people
1019
01:02:36,400 --> 01:02:39,680
once at the Lanvins,
your new family.
1020
01:02:40,000 --> 01:02:42,440
- You've been dreaming of it for 11 years,
1021
01:02:42,760 --> 01:02:46,080
and you risked losing everything
because you had put
1022
01:02:46,400 --> 01:02:48,400
pregnant this little one.
1023
01:02:48,720 --> 01:02:50,920
- Your mobile does not hold.
1024
01:02:51,240 --> 01:02:53,600
- Oh! And why then?
1025
01:02:53,920 --> 01:02:55,440
- I was no longer
1026
01:02:55,760 --> 01:03:00,080
with Cassiopeia, she was not
pregnant with me, but with Cédric.
1027
01:03:05,880 --> 01:03:09,680
- You summon Cédric Lanvin
for a DNA sample,
1028
01:03:10,000 --> 01:03:12,360
and you send it to the lab.
1029
01:03:12,680 --> 01:03:14,800
- Here, we are dealing with a real
1030
01:03:15,120 --> 01:03:16,960
narcissistic pervert.
1031
01:03:17,280 --> 01:03:20,280
- He has no empathy and always
1032
01:03:20,600 --> 01:03:22,800
three moves ahead.
1033
01:03:23,120 --> 01:03:26,080
And if he tells the truth
on Cassiopeia...
1034
01:03:26,400 --> 01:03:31,360
- We can't let him go,
This guy is a public danger.
1035
01:03:31,680 --> 01:03:33,240
- But it's not
1036
01:03:33,560 --> 01:03:34,920
the murderer.
1037
01:03:36,240 --> 01:03:40,280
- Did you know that Cassiopeia
was pregnant with you,
1038
01:03:40,600 --> 01:03:41,800
Cedric?
1039
01:03:42,120 --> 01:03:46,120
It's Virgile Leroy
who told us this.
1040
01:03:46,440 --> 01:03:49,200
This is his gift to thank you
1041
01:03:49,520 --> 01:03:52,520
for having hidden it
in your father's cottage.
1042
01:03:53,840 --> 01:03:56,040
- Virgil speaks the truth.
1043
01:03:56,360 --> 01:03:59,040
Cassiopeia was my girlfriend.
1044
01:03:59,360 --> 01:04:02,760
- Why didn't you tell me anything?
- It's not your life.
1045
01:04:03,080 --> 01:04:06,360
- I am your father.
- She went on the sailboat
1046
01:04:06,680 --> 01:04:10,720
from your father to ask him
what to do with this baby, right?
1047
01:04:11,040 --> 01:04:14,920
- Virgil was still there
when we had problems.
1048
01:04:15,240 --> 01:04:18,840
We couldn't talk about it
to Giulia or my father,
1049
01:04:19,160 --> 01:04:22,440
they would have freaked out.
- No, I would have helped you.
1050
01:04:22,760 --> 01:04:24,520
- In your own way...
- Cedric,
1051
01:04:24,840 --> 01:04:29,400
what did you want to do
with this child, keep him?
1052
01:04:29,720 --> 01:04:34,080
And Cassiopeia, she wanted
keep it or did she want to abort?
1053
01:04:35,040 --> 01:04:37,160
- I wanted to keep it.
1054
01:04:37,480 --> 01:04:39,640
But she wasn't sure.
1055
01:04:39,960 --> 01:04:44,240
- So she went to see Virgil
to ask him for advice,
1056
01:04:44,560 --> 01:04:48,720
or to ask his permission,
before making a decision?
1057
01:04:49,040 --> 01:04:53,360
You don't mind his word
matters more than yours?
1058
01:04:53,680 --> 01:04:56,880
Where were you that night?
- I don't have an alibi.
1059
01:04:57,200 --> 01:04:59,240
- I'm calling my lawyer...
1060
01:04:59,560 --> 01:05:03,120
- I ask a question
to your son for information,
1061
01:05:03,440 --> 01:05:05,640
but he is free to go.
1062
01:05:09,560 --> 01:05:11,880
- Well, let's go, come on!
1063
01:05:13,640 --> 01:05:15,880
- Mimicry is crazy
1064
01:05:16,200 --> 01:05:19,520
between the two,
Yes, that’s not control!
1065
01:05:19,840 --> 01:05:23,000
- That's it,
I have the lab results.
1066
01:05:23,320 --> 01:05:24,160
Cassiopeia
1067
01:05:24,480 --> 01:05:27,360
was indeed pregnant with Cédric.
1068
01:05:27,680 --> 01:05:29,240
- Exit Virgile Leroy.
1069
01:05:29,560 --> 01:05:33,400
He sets the table again with Cassiopeia,
Cédric learns it,
1070
01:05:33,720 --> 01:05:37,200
crazy with jealousy, he loses his temper
and decides to kill him.
1071
01:05:37,520 --> 01:05:40,560
- I don't see it
set fire to the sailboat,
1072
01:05:40,880 --> 01:05:43,120
put the blame on
1073
01:05:43,440 --> 01:05:45,120
to Giulia and then
1074
01:05:45,440 --> 01:05:48,920
go hide your rival,
who survived, in his chalet.
1075
01:05:49,240 --> 01:05:51,560
There's something wrong.
1076
01:05:51,880 --> 01:05:54,840
We need to start again
from the beginning.
1077
01:05:55,160 --> 01:05:57,080
Even if Virgile Leroy is
1078
01:05:57,400 --> 01:05:58,880
alive, suppose
1079
01:05:59,200 --> 01:06:02,840
that he was the target
main cause of this fire,
1080
01:06:03,160 --> 01:06:07,400
who, except Giulia, would have had
interest in making it disappear?
1081
01:06:09,640 --> 01:06:11,960
Marc Lanvin, we agree.
1082
01:06:12,280 --> 01:06:14,840
He knew he was toxic for Cédric.
1083
01:06:15,160 --> 01:06:18,800
But how far is a father
able to go to protect
1084
01:06:19,120 --> 01:06:22,320
her child?
- There is no reason to kill him,
1085
01:06:22,640 --> 01:06:24,200
he just has to fire him.
1086
01:06:24,520 --> 01:06:25,960
- What he did
1087
01:06:26,280 --> 01:06:27,720
by taking Giulia back.
1088
01:06:28,040 --> 01:06:32,280
- But maybe he wasn't
the type of guy to get fired
1089
01:06:32,600 --> 01:06:33,720
like that.
1090
01:06:34,040 --> 01:06:36,800
Yes, major?
- You should see this.
1091
01:06:37,120 --> 01:06:38,240
- For what ?
1092
01:06:38,560 --> 01:06:42,120
- This is a video of the party
at the Legrand chalet.
1093
01:06:42,440 --> 01:06:44,960
- There we are on something else...
1094
01:06:45,280 --> 01:06:47,000
- You should look.
1095
01:06:47,320 --> 01:06:48,440
- I am...
1096
01:06:48,760 --> 01:06:52,800
- Do you allow me, madam?
- Well, please!
1097
01:06:53,560 --> 01:06:55,360
*Party atmosphere.
1098
01:07:00,440 --> 01:07:02,400
Ah! No, but I dream...
1099
01:07:02,720 --> 01:07:06,120
- Cassiopeia! She was not
on the son's list.
1100
01:07:06,440 --> 01:07:07,520
- Yet,
1101
01:07:07,840 --> 01:07:11,680
they seem to know each other.
- How they did it
1102
01:07:12,000 --> 01:07:13,840
to meet?
1103
01:07:14,160 --> 01:07:16,720
- You have the list of students
1104
01:07:17,040 --> 01:07:19,720
of the club?
- Legrand’s son is here.
1105
01:07:20,040 --> 01:07:23,160
12th position.
Guess who his instructor was.
1106
01:07:23,480 --> 01:07:25,160
Virgile Leroy.
1107
01:07:25,480 --> 01:07:26,720
- The burglary
1108
01:07:27,040 --> 01:07:30,120
and the fire would be
the same thing?
1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,560
You have to go see Legrand.
1110
01:07:32,880 --> 01:07:36,480
There is a chance that Virgil
and Cédric are involved
1111
01:07:36,800 --> 01:07:38,360
in the burglary.
1112
01:07:38,680 --> 01:07:39,840
You,
1113
01:07:40,160 --> 01:07:41,360
well done.
1114
01:07:43,440 --> 01:07:46,040
I'm going to get my coat.
1115
01:07:51,480 --> 01:07:53,160
- She showed up
1116
01:07:53,480 --> 01:07:57,040
in place of Virgil.
- She wasn't on your list?
1117
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
- Oh !
1118
01:07:59,160 --> 01:08:01,720
Do you prefer to respond to the post?
1119
01:08:05,800 --> 01:08:09,520
- During the evening, Cassiopeia
lured me into the room
1120
01:08:09,840 --> 01:08:12,080
to share something.
1121
01:08:12,400 --> 01:08:13,480
- Shit, weed?
1122
01:08:13,800 --> 01:08:15,520
- Something stronger.
1123
01:08:15,840 --> 01:08:17,880
- MD, coke.
- Coke.
1124
01:08:18,200 --> 01:08:21,040
The thing is, she filmed me.
1125
01:08:21,360 --> 01:08:24,600
The next day,
She threatened to post it.
1126
01:08:24,920 --> 01:08:28,760
In exchange, I had to give him
double keys to the chalet.
1127
01:08:29,080 --> 01:08:31,720
- And you gave in.
- I applied
1128
01:08:32,040 --> 01:08:34,360
for a rated HEC preparation.
1129
01:08:34,680 --> 01:08:37,320
If the video had been
put online,
1130
01:08:37,640 --> 01:08:40,479
it was dead.
- His cell phone burned out,
1131
01:08:40,800 --> 01:08:44,280
your video with,
why didn't you speak before?
1132
01:08:44,600 --> 01:08:48,439
- I think she wasn't
alone in this.
1133
01:08:48,760 --> 01:08:51,920
- Who are you thinking of, Virgile Leroy?
1134
01:08:52,240 --> 01:08:56,120
- Do you have any proof?
- Cassiopeia was “matrixed”
1135
01:08:56,439 --> 01:08:58,680
by Virgil.
- And in French?
1136
01:08:59,000 --> 01:09:03,080
- Cassiopeia was under his influence.
- And you think Cédric too
1137
01:09:03,400 --> 01:09:04,760
is in on it?
1138
01:09:05,080 --> 01:09:09,840
- I don't know, but I think
that he too was matrixed
1139
01:09:10,160 --> 01:09:11,320
by Virgil.
1140
01:09:11,640 --> 01:09:13,040
-Corentin!
1141
01:09:13,360 --> 01:09:15,120
- Can I go?
1142
01:09:15,439 --> 01:09:17,240
- Yes, go, go!
1143
01:09:18,960 --> 01:09:21,920
"Matrix",
Did you know?
1144
01:09:22,240 --> 01:09:23,439
- Well, yeah!
1145
01:09:23,760 --> 01:09:24,960
- Oh well...
1146
01:09:32,439 --> 01:09:33,479
- Hm!
1147
01:09:33,800 --> 01:09:35,280
Montferrat, come.
1148
01:09:35,600 --> 01:09:36,880
Close the door.
1149
01:09:38,520 --> 01:09:39,400
Anything new?
1150
01:09:41,200 --> 01:09:44,240
- The girl's name is
Josephine Robert.
1151
01:09:44,560 --> 01:09:46,800
Lili's best friend.
1152
01:09:47,120 --> 01:09:51,040
- Her best friend?
- And between her and Jules, it’s
1153
01:09:51,360 --> 01:09:52,880
just a story
1154
01:09:53,200 --> 01:09:55,320
pussy.
- Pardon ?
1155
01:09:55,640 --> 01:09:58,200
- Joséphine lost her cat.
1156
01:09:58,520 --> 01:10:01,120
Lili put Jules on the spot.
1157
01:10:01,439 --> 01:10:06,120
This fine sleuth carried out his investigation,
and found the cat at the SPA.
1158
01:10:06,439 --> 01:10:08,280
- Okay, okay.
1159
01:10:08,600 --> 01:10:10,080
So what?
1160
01:10:10,400 --> 01:10:14,600
- When Joséphine found out,
she fell into his arms.
1161
01:10:14,920 --> 01:10:16,880
And it's evening
1162
01:10:17,200 --> 01:10:20,240
where you surprised them. I can ?
- Yes !
1163
01:10:20,560 --> 01:10:25,240
But how do you know all this?
You haven't spoken to them?
1164
01:10:25,560 --> 01:10:28,479
- No !
I just asked the girl.
1165
01:10:29,960 --> 01:10:31,320
- Oh! No...
1166
01:10:31,640 --> 01:10:35,840
- She promised me that I could
rely on his discretion.
1167
01:10:36,160 --> 01:10:38,080
Don't worry.
1168
01:10:38,400 --> 01:10:41,400
- It's bullshit.
- No, I managed, I manage.
1169
01:10:45,479 --> 01:10:46,960
- Hello, guys.
1170
01:10:47,280 --> 01:10:51,160
You will have to do without
from me for the next few days.
1171
01:10:51,479 --> 01:10:54,960
- Don't worry,
boss, we will ensure.
1172
01:10:55,280 --> 01:10:58,760
- I think we will have to
renounce this regatta.
1173
01:10:59,080 --> 01:11:00,160
- No way!
1174
01:11:01,720 --> 01:11:04,160
Your skipper is back.
1175
01:11:04,479 --> 01:11:05,880
- What are you playing?
1176
01:11:06,200 --> 01:11:09,280
- Cédric is delighted,
you should be too.
1177
01:11:09,600 --> 01:11:13,400
Unless you hope
that I died in the fire.
1178
01:11:15,880 --> 01:11:18,840
- You resume
training with him.
1179
01:11:19,160 --> 01:11:21,880
- We are going to win this regatta.
1180
01:11:22,200 --> 01:11:25,160
Oh yes, by the way!
1181
01:11:26,240 --> 01:11:29,960
Cédric suggested to me
to settle in your house.
1182
01:11:30,280 --> 01:11:31,800
Mine burned.
1183
01:11:32,120 --> 01:11:34,640
You don't mind, I hope.
1184
01:11:34,960 --> 01:11:37,680
Come on, guys, let’s get motivated!
1185
01:11:38,000 --> 01:11:39,439
Let's get on board!
1186
01:11:42,640 --> 01:11:44,120
- Hello, Pascal.
1187
01:11:44,439 --> 01:11:46,439
- Hello, Commissioner.
1188
01:11:46,760 --> 01:11:48,720
- Madam Commissioner,
1189
01:11:49,040 --> 01:11:50,960
the fingerprints taken
1190
01:11:51,280 --> 01:11:53,280
on the armory, those
1191
01:11:53,600 --> 01:11:56,040
of Cassiopeia and someone
1192
01:11:56,360 --> 01:11:58,760
else.
- Virgile Leroy?
1193
01:11:59,080 --> 01:12:01,080
- We checked, nothing.
1194
01:12:01,400 --> 01:12:03,720
- If it's not Virgil
1195
01:12:04,040 --> 01:12:06,960
who robbed
the cottage with her,
1196
01:12:07,280 --> 01:12:11,840
it can only be Cedric,
they would have acted under his orders.
1197
01:12:12,160 --> 01:12:15,720
- He wanted the revolver,
the jewelry was a bonus?
1198
01:12:16,040 --> 01:12:17,320
- That, surely.
1199
01:12:17,640 --> 01:12:21,800
I think he wanted to push
the kid committing a crime
1200
01:12:22,120 --> 01:12:26,600
to hold the father, and that he
can no longer reach it.
1201
01:12:26,920 --> 01:12:30,320
- Unless you have recourse
to an extreme solution.
1202
01:12:30,640 --> 01:12:32,720
- There it is, the mobile.
1203
01:12:33,040 --> 01:12:35,840
Summon Cedric.
- It will not swing
1204
01:12:36,160 --> 01:12:37,080
Virgil.
1205
01:12:37,400 --> 01:12:38,320
- We'll see.
1206
01:12:44,080 --> 01:12:45,560
Hello, gentlemen.
1207
01:12:45,880 --> 01:12:47,680
Master, you can
1208
01:12:48,000 --> 01:12:50,880
go to the interrogation room.
1209
01:12:51,200 --> 01:12:54,680
Mr. Lanvin, I will
ask you to wait
1210
01:12:55,000 --> 01:12:57,640
in Cpt Roche's office.
1211
01:13:00,160 --> 01:13:02,040
THANKS. You are welcome.
1212
01:13:06,960 --> 01:13:09,479
Okay, you know why you're here
1213
01:13:09,800 --> 01:13:11,040
again?
1214
01:13:11,360 --> 01:13:15,360
You are suspected of having burglarized
the chalet of Mr. and Mrs. Legrand
1215
01:13:15,680 --> 01:13:18,320
with the complicity
of your girlfriend
1216
01:13:18,640 --> 01:13:20,200
Cassiopeia Sorano.
1217
01:13:20,520 --> 01:13:22,360
- Do you have any proof?
1218
01:13:22,680 --> 01:13:27,360
- Fingerprints, if your customer
don't confess,
1219
01:13:27,680 --> 01:13:30,720
we will compare them
with his own.
1220
01:13:31,040 --> 01:13:34,640
- So you have no proof.
- Yes, it's me.
1221
01:13:36,840 --> 01:13:39,800
Everyone was talking
of this party,
1222
01:13:40,120 --> 01:13:42,280
It was crazy stuff.
1223
01:13:42,600 --> 01:13:44,840
And Virgil couldn't come.
1224
01:13:45,160 --> 01:13:47,479
I wasn't invited.
1225
01:13:47,800 --> 01:13:51,800
So I sent Cassiopeia
with coke to make you sing
1226
01:13:52,120 --> 01:13:53,920
Legrand and extract from him
1227
01:13:54,240 --> 01:13:56,000
the keys to the chalet.
1228
01:13:56,320 --> 01:13:57,600
And it worked.
1229
01:13:58,640 --> 01:14:02,560
And five days later,
the chalet was broken into.
1230
01:14:02,880 --> 01:14:05,640
- How
did you get the drugs?
1231
01:14:07,840 --> 01:14:09,240
- At a dealer's.
1232
01:14:09,560 --> 01:14:12,360
- I suspect it,
what is his name?
1233
01:14:12,680 --> 01:14:16,880
- You are not required to answer.
- I have nothing more to declare.
1234
01:14:17,200 --> 01:14:20,479
- Cedric, I know
that you went through a period
1235
01:14:20,800 --> 01:14:22,160
very difficult.
1236
01:14:22,479 --> 01:14:25,920
My son is your age,
he had big problems too,
1237
01:14:26,240 --> 01:14:28,760
I understand. Look at me!
1238
01:14:29,080 --> 01:14:31,520
You are not a criminal.
1239
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
You are not a kid
who makes people sing,
1240
01:14:35,400 --> 01:14:36,760
it's not you.
1241
01:14:37,080 --> 01:14:40,160
And you have everything you want
thanks to your father.
1242
01:14:40,479 --> 01:14:43,320
You didn't organize
a burglary,
1243
01:14:43,640 --> 01:14:46,360
you were pushed by someone.
1244
01:14:46,680 --> 01:14:49,200
You don't want to throw it around.
1245
01:14:50,080 --> 01:14:53,720
This person you protect,
it's not someone
1246
01:14:54,040 --> 01:14:56,240
good, and above all,
1247
01:14:56,560 --> 01:15:00,640
it's not someone who loves you,
that's not what love is.
1248
01:15:00,960 --> 01:15:05,080
Because if he loved you, this guy,
he wouldn't have sent you
1249
01:15:05,400 --> 01:15:07,400
burglarize a house,
1250
01:15:07,720 --> 01:15:10,800
he would not have slept
with your girlfriend,
1251
01:15:11,120 --> 01:15:15,200
he wouldn't decide if you should
keep the child or not,
1252
01:15:15,520 --> 01:15:19,720
he wouldn't separate you
from your best friend Martin.
1253
01:15:20,040 --> 01:15:21,880
It's Virgile Leroy.
1254
01:15:22,200 --> 01:15:24,800
Is he the one with the gun?
1255
01:15:27,800 --> 01:15:29,680
- No, he's my father.
1256
01:15:31,640 --> 01:15:33,840
- Please, master.
1257
01:15:34,160 --> 01:15:36,160
- He was mad with rage.
1258
01:15:36,479 --> 01:15:39,560
He threatened me
to drag me to the cops
1259
01:15:39,880 --> 01:15:41,760
if I didn't tell him
1260
01:15:42,080 --> 01:15:43,880
where she came from.
1261
01:15:44,200 --> 01:15:45,840
After that he screamed
1262
01:15:46,160 --> 01:15:49,320
that I was not going
never see Virgil again.
1263
01:15:49,640 --> 01:15:52,760
That he was going to leave us
forever.
1264
01:15:53,080 --> 01:15:55,880
And that he was going to see to that.
1265
01:15:56,200 --> 01:15:58,400
- The day before the fire?
1266
01:15:59,720 --> 01:16:03,720
And the next day you learned
that the sailboat had burned.
1267
01:16:04,040 --> 01:16:05,600
So you thought
1268
01:16:05,920 --> 01:16:09,560
that it was your father.
- I didn't want to believe it.
1269
01:16:09,880 --> 01:16:13,479
It was Virgil who told me
that before jumping,
1270
01:16:13,800 --> 01:16:16,600
he had seen a man on the boat.
1271
01:16:18,400 --> 01:16:20,800
He didn't see who it was.
1272
01:16:21,120 --> 01:16:24,520
But he was a man,
it wasn't Giulia.
1273
01:16:25,400 --> 01:16:26,800
So, here it is
1274
01:16:27,120 --> 01:16:29,520
that I thought of my father.
1275
01:16:31,320 --> 01:16:35,360
But Virgil
made me swear not to say anything.
1276
01:16:35,680 --> 01:16:39,640
That it wasn't good
that a son denounces his own father.
1277
01:16:39,960 --> 01:16:43,400
And it was necessary to leave
the cops do their job.
1278
01:16:43,720 --> 01:16:46,720
- I knew he was
under his influence.
1279
01:16:47,040 --> 01:16:49,720
But the burglary
made me realize
1280
01:16:50,040 --> 01:16:52,560
that this influence could be
1281
01:16:52,880 --> 01:16:54,840
deadly.
- And you have
1282
01:16:55,160 --> 01:16:56,240
acted.
1283
01:17:04,479 --> 01:17:07,400
Mr. Lanvin, the day before the fire,
1284
01:17:07,720 --> 01:17:12,080
you went to see Virgile Leroy
to fire him.
1285
01:17:12,400 --> 01:17:13,560
- Hmm.
1286
01:17:13,880 --> 01:17:18,439
- You had rehired Giulia Sorano,
but Virgile Leroy came
1287
01:17:18,760 --> 01:17:22,120
threaten to report you
Cedric for the burglary.
1288
01:17:22,439 --> 01:17:26,240
There you saw red,
you felt cornered,
1289
01:17:26,560 --> 01:17:30,920
we had to get rid of him,
but there was a young girl
1290
01:17:31,240 --> 01:17:33,920
on the sailboat, Mr. Lanvin.
1291
01:17:34,880 --> 01:17:36,960
- I didn't set the fire
1292
01:17:37,280 --> 01:17:38,800
to this boat.
1293
01:17:39,120 --> 01:17:43,840
- The fire caused one victim,
Virgile Leroy survived,
1294
01:17:44,160 --> 01:17:48,360
he knew you were guilty,
and therefore, you are at his mercy.
1295
01:17:48,680 --> 01:17:51,080
- You are on the wrong track.
1296
01:17:51,400 --> 01:17:55,280
I was ready to report my son.
- You would have sent
1297
01:17:55,600 --> 01:17:57,560
your son in prison?
1298
01:17:57,880 --> 01:17:59,000
- Yes.
1299
01:17:59,320 --> 01:18:02,160
We always finish
to get out of prison,
1300
01:18:02,479 --> 01:18:04,600
but we don't break free
1301
01:18:04,920 --> 01:18:07,439
never from the influence of types
1302
01:18:07,760 --> 01:18:09,120
like Virgil.
1303
01:18:10,280 --> 01:18:13,840
- That's all good,
but do you have proof?
1304
01:18:14,160 --> 01:18:15,360
- No.
1305
01:18:18,760 --> 01:18:22,920
I intended to go
at the police station the next day.
1306
01:18:23,240 --> 01:18:24,960
But when I knew
1307
01:18:25,280 --> 01:18:27,880
that the sailboat had burned,
1308
01:18:28,200 --> 01:18:31,840
Virgil dead, I no longer had
no reason to send
1309
01:18:32,160 --> 01:18:35,040
my son in prison, I kept silent.
1310
01:18:37,160 --> 01:18:38,360
- Yeah.
1311
01:18:38,680 --> 01:18:41,600
Why should we believe you?
1312
01:18:41,920 --> 01:18:45,360
- I was not a good father,
but I'm not a murderer.
1313
01:18:45,680 --> 01:18:46,720
- The revolver,
1314
01:18:47,040 --> 01:18:50,000
where is he?
- I threw it in the lake.
1315
01:18:51,600 --> 01:18:53,080
- And the jewelry?
1316
01:18:54,000 --> 01:18:55,320
- What jewelry?
1317
01:18:56,200 --> 01:18:59,520
Cedric stole jewelry
in addition to the revolver?
1318
01:18:59,840 --> 01:19:00,840
- Yes,
1319
01:19:01,160 --> 01:19:03,400
it would seem.
- (Fuck.)
1320
01:19:05,479 --> 01:19:07,720
And you're going to charge him
1321
01:19:08,040 --> 01:19:09,600
for burglary?
1322
01:19:09,920 --> 01:19:12,439
- We can't do otherwise.
1323
01:19:12,760 --> 01:19:15,800
But he is a minor,
he acted under influence,
1324
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
therefore, he will benefit
1325
01:19:18,360 --> 01:19:21,080
extenuating circumstances.
1326
01:19:21,400 --> 01:19:25,120
He is on provisional release.
- He's at my house.
1327
01:19:25,439 --> 01:19:28,439
Virgil, he's at my house.
1328
01:19:31,240 --> 01:19:35,560
- Major, you send a patrol
pick up Virgile Leroy at home
1329
01:19:35,880 --> 01:19:40,600
by Marc Lanvin, he is suspected
of having ordered the burglary.
1330
01:19:40,920 --> 01:19:43,080
- I need a patrol,
1331
01:19:43,400 --> 01:19:44,439
please.
1332
01:19:48,920 --> 01:19:52,760
- If his father is convicted,
what will become of him?
1333
01:19:53,080 --> 01:19:55,200
- I know, Nicky, I know.
1334
01:19:55,520 --> 01:19:58,439
For now,
he is going to go to a home.
1335
01:19:58,760 --> 01:20:01,320
We are looking for a place for him.
1336
01:20:01,640 --> 01:20:06,240
And then he will be emancipated.
Yes, he will find himself alone.
1337
01:20:06,560 --> 01:20:09,040
- What a waste.
- There was already
1338
01:20:09,360 --> 01:20:11,520
a patrol there,
1339
01:20:11,840 --> 01:20:13,439
no Virgile Leroy.
1340
01:20:13,760 --> 01:20:17,760
- Launch a wanted notice
and alert the police.
1341
01:20:22,439 --> 01:20:24,760
Your phone, hurry up.
1342
01:20:25,080 --> 01:20:26,760
Come on, hurry up!
1343
01:20:45,680 --> 01:20:47,880
Audible signal.
1344
01:20:52,680 --> 01:20:56,479
There's a place in the Darwin home,
you go to his house
1345
01:20:56,800 --> 01:21:00,200
so that he can take things,
but above all, Nicky,
1346
01:21:00,520 --> 01:21:02,479
you watch it.
- Okay.
1347
01:21:02,800 --> 01:21:03,760
- Virgil
1348
01:21:04,080 --> 01:21:06,000
is smart.
- That works.
1349
01:21:06,320 --> 01:21:08,200
Guys, let's go.
1350
01:21:11,320 --> 01:21:13,160
Phone ringing.
1351
01:21:14,560 --> 01:21:17,360
- Annecy police station, hello.
1352
01:21:21,360 --> 01:21:24,479
- We just have to charge him,
I believe.
1353
01:21:24,800 --> 01:21:29,280
- Wait, Pascal! Let's admit...
that he told us the truth.
1354
01:21:29,600 --> 01:21:33,280
- He's been leading us on from the start,
anyway.
1355
01:21:33,600 --> 01:21:36,120
- Let's admit, Pascal.
1356
01:21:36,439 --> 01:21:38,800
- Okay.
- If Marc Lanvin was ready
1357
01:21:39,120 --> 01:21:42,720
to denounce his son,
Virgil couldn't do it anymore
1358
01:21:43,040 --> 01:21:44,400
sing.
- Hmm.
1359
01:21:44,720 --> 01:21:46,920
- And for a guy like him,
1360
01:21:47,240 --> 01:21:50,320
to be ejected
like a mangy dog,
1361
01:21:50,640 --> 01:21:52,520
it was unacceptable.
1362
01:21:52,840 --> 01:21:56,960
- Virgil would have wanted to accuse
Mark of attempted murder?
1363
01:21:57,280 --> 01:22:00,479
- Of murder,
because by sacrificing Cassiopeia,
1364
01:22:00,800 --> 01:22:04,160
he made sure
that Marc Lanvin ends up in prison.
1365
01:22:04,479 --> 01:22:08,520
Cédric would have inherited the club,
and as he was subject to him,
1366
01:22:08,840 --> 01:22:11,240
he would have become the boss.
1367
01:22:11,560 --> 01:22:15,280
- And why hide the container
gasoline at Giulia,
1368
01:22:15,600 --> 01:22:16,760
it's twisted.
1369
01:22:17,080 --> 01:22:19,840
- But brilliant, it gives credibility
1370
01:22:20,160 --> 01:22:21,400
its history.
1371
01:22:21,720 --> 01:22:26,479
- Yes, it holds, but there is
something that doesn't fit!
1372
01:22:26,800 --> 01:22:27,640
- What ?
1373
01:22:27,960 --> 01:22:32,760
- It couldn't be both
offshore and in the boat
1374
01:22:33,080 --> 01:22:35,000
by Giulia.
- Who tells us
1375
01:22:35,320 --> 01:22:38,080
that his boat moved from the port?
1376
01:22:38,400 --> 01:22:39,800
Virgile Leroy
1377
01:22:40,120 --> 01:22:43,840
leaves the port around 11 p.m.
with Cassiopeia on board.
1378
01:22:44,160 --> 01:22:45,720
He drops anchor
1379
01:22:46,040 --> 01:22:50,120
off and he waits for the little one
falls asleep in the cabin.
1380
01:22:50,439 --> 01:23:28,560
...
1381
01:23:28,880 --> 01:23:31,800
The hardest part is done, it's coming back
1382
01:23:32,120 --> 01:23:35,680
swimming, and just has to finish
to empty the jerry can
1383
01:23:36,000 --> 01:23:40,320
on the deck of Giulia's boat,
and hide the jerry can
1384
01:23:40,640 --> 01:23:44,960
in its garbage room,
where you found it.
1385
01:23:48,040 --> 01:23:49,600
- Yes, it fits.
1386
01:23:49,920 --> 01:23:53,360
But if it's true,
we have no evidence against him.
1387
01:23:53,680 --> 01:23:57,200
- He was in dire straits,
therefore, he necessarily committed
1388
01:23:57,520 --> 01:23:58,920
an error.
1389
01:24:03,960 --> 01:24:06,960
gasoline,
he must have taken gasoline
1390
01:24:07,280 --> 01:24:09,439
to fill his jerry can.
1391
01:24:09,760 --> 01:24:13,800
And all the gas stations
are equipped with video surveillance.
1392
01:24:14,120 --> 01:24:16,400
- Yes, all stations.
1393
01:24:16,720 --> 01:24:20,360
- Start with this
which is at the exit of the port.
1394
01:24:20,680 --> 01:24:22,040
- I'll take care of it.
1395
01:24:22,360 --> 01:24:23,560
- THANKS.
1396
01:24:24,600 --> 01:24:26,800
- Give me your keys.
1397
01:24:27,120 --> 01:24:30,840
I will inspect the interior,
you watch over him for me.
1398
01:24:46,880 --> 01:24:49,400
- Good morning.
1399
01:24:49,720 --> 01:24:50,720
- By card.
1400
01:24:51,040 --> 01:24:52,800
- 56.60, go ahead.
1401
01:24:53,640 --> 01:24:55,040
- (Shit !)
1402
01:24:55,360 --> 01:24:57,680
- There you go.
- (It’s him.)
1403
01:24:58,479 --> 01:25:00,880
(He doesn't even hide.)
1404
01:25:01,200 --> 01:25:02,479
Audible signal.
1405
01:25:07,280 --> 01:25:09,040
-Yes! We hold him.
1406
01:25:09,360 --> 01:25:13,439
We release Giulia and we cut short
Lanvin’s custody.
1407
01:25:13,760 --> 01:25:15,840
- Are you serious?
- Yes.
1408
01:25:16,160 --> 01:25:18,920
He is innocent
and his son needs
1409
01:25:19,240 --> 01:25:20,439
of him.
1410
01:25:25,600 --> 01:25:27,080
- It's okay, RAS.
1411
01:25:31,240 --> 01:25:34,320
I accompany you
take your things.
1412
01:25:46,880 --> 01:25:48,280
You are nice!
1413
01:25:48,600 --> 01:26:11,920
...
1414
01:26:12,240 --> 01:26:14,240
Phone ringing.
1415
01:26:15,800 --> 01:26:17,240
Yes, Commissioner.
1416
01:26:17,560 --> 01:26:21,400
*-Nicky, we're lifting custody,
so you stay at the villa,
1417
01:26:21,720 --> 01:26:24,920
*and you are waiting for his father.
- Okay, it works.
1418
01:26:25,240 --> 01:26:26,880
Shit !
*-Hello ?
1419
01:26:27,200 --> 01:26:29,040
- Cedric, stop!
1420
01:26:37,840 --> 01:26:39,040
(Oh! Fuck.)
1421
01:26:41,320 --> 01:26:42,080
Shit !
1422
01:26:51,120 --> 01:26:52,920
Cedric! Cedric!
1423
01:27:11,120 --> 01:27:14,120
Holy shit, piss off!
1424
01:27:17,800 --> 01:27:18,640
- Mr. Lanvin!
1425
01:27:18,960 --> 01:27:19,960
- There you go.
1426
01:27:20,280 --> 01:27:23,200
- Mr. Lanvin.
- What's going on?
1427
01:27:23,520 --> 01:27:26,680
Is it Cedric?
- He ran away with Virgil,
1428
01:27:27,000 --> 01:27:31,520
he was waiting for her with a boat.
Do you know where they might have gone?
1429
01:27:31,840 --> 01:27:32,840
Mr. Lanvin,
1430
01:27:33,160 --> 01:27:34,520
please.
1431
01:27:37,000 --> 01:27:39,680
- No, I don't know.
1432
01:27:40,000 --> 01:27:42,840
- You should stay here.
- Oh yes ?
1433
01:27:45,800 --> 01:27:46,880
- Yes, thank you.
1434
01:27:47,200 --> 01:27:49,720
- Lanvin knows where they went.
1435
01:27:50,040 --> 01:27:51,040
I saw it.
1436
01:27:51,360 --> 01:27:53,800
- There are roadblocks at the exit
1437
01:27:54,120 --> 01:27:57,640
from all the popular beaches.
- Alright. Beach...
1438
01:27:58,960 --> 01:28:00,360
The deserted beach.
1439
01:28:00,680 --> 01:28:03,560
That's what he saw, the drawing.
1440
01:28:04,600 --> 01:28:07,160
What is this beach called?
1441
01:28:07,479 --> 01:28:09,520
- Angon beach.
- Yes.
1442
01:28:09,840 --> 01:28:10,960
- It's there.
1443
01:28:27,040 --> 01:28:29,200
- Are you okay, not too cold?
1444
01:28:29,520 --> 01:28:31,320
- No.
- You are a warrior.
1445
01:28:32,640 --> 01:28:34,280
Hold ! Drink this,
1446
01:28:34,600 --> 01:28:37,360
It'll warm you up, and let's go.
1447
01:28:38,080 --> 01:28:42,080
We will go through small paths
mountain to reach
1448
01:28:42,400 --> 01:28:43,840
the border.
1449
01:28:44,160 --> 01:28:48,160
It will take about a day
to arrive in Switzerland.
1450
01:28:48,479 --> 01:28:50,680
- How are we going to do it?
1451
01:28:51,000 --> 01:28:52,320
for the money?
1452
01:28:58,240 --> 01:29:00,240
- The Legrand jackpot.
1453
01:29:00,560 --> 01:29:03,880
You see, I thought of everything
for our plan B.
1454
01:29:04,200 --> 01:29:06,680
We have nothing more to do here.
1455
01:29:07,000 --> 01:29:09,840
Besides, your father will be fine,
1456
01:29:10,160 --> 01:29:12,640
people like him get by
1457
01:29:12,960 --> 01:29:14,000
always.
1458
01:29:14,880 --> 01:29:16,479
You want to spend your life
1459
01:29:16,800 --> 01:29:18,520
with the man who killed
1460
01:29:18,840 --> 01:29:20,040
Cassiopeia?
1461
01:29:20,920 --> 01:29:22,400
Finish this coffee,
1462
01:29:22,720 --> 01:29:23,960
and here we go.
1463
01:29:36,280 --> 01:29:37,600
It'll be OK !
1464
01:29:38,640 --> 01:29:39,640
- Dad !
1465
01:29:39,960 --> 01:29:41,800
- Push yourself, Cedric.
1466
01:29:45,040 --> 01:29:47,720
- How did you find us?
1467
01:29:50,840 --> 01:29:53,520
Were you the one who threw us away?
1468
01:29:53,840 --> 01:29:55,160
- You set the fire
1469
01:29:55,479 --> 01:29:58,160
to the sailboat to have me accused.
1470
01:29:58,479 --> 01:30:02,000
You killed Cassiopeia,
you will not take my son away from me.
1471
01:30:02,320 --> 01:30:05,760
- You made me promises,
you made me believe
1472
01:30:06,080 --> 01:30:09,080
that I was like a son to you.
1473
01:30:09,400 --> 01:30:12,160
I did everything
to deserve my place,
1474
01:30:12,479 --> 01:30:15,120
and you dropped me like shit.
1475
01:30:17,840 --> 01:30:19,520
All this would not be
1476
01:30:19,840 --> 01:30:22,479
happened if you were capable of loving
1477
01:30:22,800 --> 01:30:23,920
your son.
1478
01:30:26,720 --> 01:30:27,920
Go ahead, shoot.
1479
01:30:28,240 --> 01:30:31,640
Shoot, finish the job,
that's what you want.
1480
01:30:32,600 --> 01:30:34,160
- Don't do that!
1481
01:30:36,880 --> 01:30:39,280
Don't do that, Mr. Lanvin.
1482
01:30:39,600 --> 01:30:41,640
Don't do this.
1483
01:30:41,960 --> 01:30:43,280
Tears.
1484
01:30:43,600 --> 01:31:23,400
...
1485
01:31:31,560 --> 01:31:34,240
You fell in love with the place,
1486
01:31:34,560 --> 01:31:35,760
Mr. Prosecutor?
1487
01:31:36,080 --> 01:31:38,280
- Not particularly, no.
1488
01:31:38,600 --> 01:31:41,720
This tip is supposed
be calm.
1489
01:31:42,040 --> 01:31:44,479
Normally, we can do
1490
01:31:44,800 --> 01:31:48,560
his jogging without being disturbed.
The Lanvin son, is that it?
1491
01:31:48,880 --> 01:31:51,800
Rest assured,
he will avoid prison.
1492
01:31:52,760 --> 01:31:54,680
- Thank you, my lord.
1493
01:31:55,000 --> 01:31:58,600
And the father, because I think
that they should not be separated?
1494
01:31:58,920 --> 01:32:02,080
- No, Marc Lanvin is an adult,
he hindered
1495
01:32:02,400 --> 01:32:03,560
justice,
1496
01:32:03,880 --> 01:32:05,800
concealed evidence,
1497
01:32:06,120 --> 01:32:09,120
robbed an individual.
- He wanted to save
1498
01:32:09,439 --> 01:32:13,400
his son, what would you have done,
you, if your daughter had been
1499
01:32:13,720 --> 01:32:15,160
in danger of death?
1500
01:32:18,200 --> 01:32:21,479
- We're going to leave
the pleadings to Me Mollanger,
1501
01:32:21,800 --> 01:32:23,840
he will spare him prison.
1502
01:32:24,160 --> 01:32:26,439
Already, I'm letting him go free
1503
01:32:26,760 --> 01:32:29,960
temporary, he will wait
his trial at home,
1504
01:32:30,280 --> 01:32:32,360
he will be able to take care
1505
01:32:32,680 --> 01:32:34,360
of his son like that.
1506
01:32:35,160 --> 01:32:37,600
- You are a good person,
1507
01:32:37,920 --> 01:32:38,840
finally.
1508
01:32:39,160 --> 01:32:42,120
- I don't like your "finally".
1509
01:32:42,439 --> 01:32:44,680
Can you expand?
1510
01:32:45,000 --> 01:32:46,880
- You should take
1511
01:32:47,200 --> 01:32:49,520
a shower, Mr. Prosecutor.
1512
01:32:55,760 --> 01:32:58,160
- Tomorrow, I'm taking the bike out!
1513
01:32:58,479 --> 01:32:59,560
- Your children
1514
01:32:59,880 --> 01:33:00,880
came
1515
01:33:01,200 --> 01:33:02,280
looking for you.
1516
01:33:02,600 --> 01:33:03,640
- Nice !
1517
01:33:04,840 --> 01:33:06,680
- Hello, lovers.
1518
01:33:07,000 --> 01:33:09,800
- Can we talk? You too, Roche,
1519
01:33:10,120 --> 01:33:11,960
it's a business
1520
01:33:12,280 --> 01:33:13,840
of family.
1521
01:33:14,880 --> 01:33:16,080
- Ah good !
1522
01:33:17,200 --> 01:33:20,760
- We are aware of everything,
no point lying.
1523
01:33:21,080 --> 01:33:22,520
- Of what, darling?
1524
01:33:22,840 --> 01:33:27,800
- Next time you hire
a detective, avoids Montferrat.
1525
01:33:30,720 --> 01:33:34,680
- You did not hire Montferrat
to investigate my son?
1526
01:33:35,000 --> 01:33:37,439
- Me ? No way !
- It's you,
1527
01:33:37,760 --> 01:33:38,640
dad?
- No !
1528
01:33:41,160 --> 01:33:43,320
Okay, it's me.
1529
01:33:44,360 --> 01:33:45,560
I admit.
1530
01:33:45,880 --> 01:33:49,120
But I did it for you,
for your good,
1531
01:33:49,439 --> 01:33:52,000
because I am your father.
1532
01:33:52,320 --> 01:33:55,080
- You will have to trust me
1533
01:33:55,400 --> 01:33:58,280
and talk to me.
- But I'm working on it.
1534
01:33:58,600 --> 01:34:03,560
- Sorry, but since you cooked for me
to find out if I was cheating on Lili.
1535
01:34:03,880 --> 01:34:06,320
- No, I never believed it,
1536
01:34:06,640 --> 01:34:10,680
darling, I thought, at worst,
that you were a people.
1537
01:34:11,000 --> 01:34:13,840
- Crowd?
- A troop?
1538
01:34:14,160 --> 01:34:16,560
- Cooking it is lousy.
1539
01:34:16,880 --> 01:34:18,120
- Less ugly
1540
01:34:18,439 --> 01:34:19,800
than a spinning mill.
1541
01:34:20,120 --> 01:34:21,520
- You are done
1542
01:34:21,840 --> 01:34:24,360
to hear you both.
1543
01:34:24,680 --> 01:34:26,160
- We're working on it,
1544
01:34:26,479 --> 01:34:27,680
figure it out!
1545
01:34:30,680 --> 01:34:35,680
france.tv access